1
00:00:25,517 --> 00:00:30,517
Altyazılar: patlayıcıskull

2
00:01:29,929 --> 00:01:32,666
<i>♪ Darbe, darbe ♪</i>

3
00:01:34,402 --> 00:01:35,670
<i>♪ Darbe ♪</i>

4
00:01:37,670 --> 00:01:39,806
<i>♪ Darbe ♪</i>

5
00:01:41,941 --> 00:01:45,010
<i>♪ Darbe ♪</i>

6
00:01:45,012 --> 00:01:47,513
<i>♪ Hükümet
devrildi ♪</i>

7
00:01:47,515 --> 00:01:49,581
<i>♪ Ani bir kuvvet,
büyük bir felç ♪</i>

8
00:01:49,583 --> 00:01:51,819
<i>♪ Bitti, yenisi geliyor ♪</i>

9
00:01:54,554 --> 00:01:56,690
<i>♪ Darbe ♪</i>

10
00:01:58,491 --> 00:02:01,126
<i>♪ Bana bir bomba ver ♪</i>

11
00:02:01,128 --> 00:02:03,695
<i>♪ Generalissimo mağaza açıyor ♪</i>

12
00:02:03,697 --> 00:02:05,362
<i>♪ Çizginin dışına çık,
boynun bloke olmuş ♪</i>

13
00:02:05,364 --> 00:02:07,900
<i>♪ Ordular yürüyor
sokaklarda ♪</i>

14
00:02:07,902 --> 00:02:10,169
<i>♪ Çok şık giyinmiş,
gerçekten temiz giyinmiş ♪</i>

15
00:02:10,171 --> 00:02:11,670
Tatiana!

16
00:02:11,672 --> 00:02:13,671
<i>♪ Darbe ♪</i>

17
00:02:13,673 --> 00:02:16,043
Tatiana,
kıçını kaldır buraya!

18
00:02:18,712 --> 00:02:21,112
Tatiana, şimdi!

19
00:02:21,114 --> 00:02:23,650
Hey, seks bağımlısı.

20
00:02:24,985 --> 00:02:27,453
sadece şunu söylemek istedim

21
00:02:27,455 --> 00:02:29,721
Gerçekten güzel vakit geçirdim
dün gece.

22
00:02:29,723 --> 00:02:33,525
Ve...

23
00:02:33,527 --> 00:02:35,727
için üzgünüm
arabada söylediklerim.

24
00:02:35,729 --> 00:02:39,465
Ben... ne kadar kızgın olduğumu biliyorum
bu seni yapar,

25
00:02:39,467 --> 00:02:41,900
ve söz veriyorum
Bir daha söylemeyeceğim.

26
00:02:41,902 --> 00:02:45,670
Bu sadece
Kendime engel olamadım. Ben...

27
00:02:45,672 --> 00:02:47,939
sanırım öyleyim
sana aşık.

28
00:02:57,517 --> 00:03:00,818
attığımı sanıyordum
çöpteki o çizmeler.

29
00:03:00,820 --> 00:03:02,187
Sen yaptın.

30
00:03:02,189 --> 00:03:04,021
Eğer tutarsan
onları avlamak,

31
00:03:04,023 --> 00:03:06,624
kırılacaksın
boynun.

32
00:03:06,626 --> 00:03:08,659
Biliyor musun, bende
yapılacak daha iyi şeyler

33
00:03:08,661 --> 00:03:11,131
seni tekerlekli sandalyede itiyorum
hayatımın geri kalanı.

34
00:03:14,868 --> 00:03:16,168
Sabah.

35
00:03:48,802 --> 00:03:50,535
Yolu görmeliydin

36
00:03:50,537 --> 00:03:51,802
o arıyordu
dün gece yanımda.

37
00:03:51,804 --> 00:03:53,572
Yani bu gerçek.

38
00:03:53,574 --> 00:03:55,873
Ve o çok akıllı.

39
00:03:55,875 --> 00:03:58,075
Bunu söylememeliydim.
Bunu söylememeliydim.

40
00:03:58,077 --> 00:04:00,078
Onlara asla söylemezsin
onları seviyorsun.

41
00:04:00,080 --> 00:04:01,747
Herkes biliyor.
Bu ders kitabı.

42
00:04:01,749 --> 00:04:03,080
Sen hariç herkes
görünüşe göre.

43
00:04:03,082 --> 00:04:05,082
Hey, hak ediyorum
biraz saygı.

44
00:04:05,084 --> 00:04:08,020
Hayır, hayır. Doğru yoldasın
evli bir adamla yatmak.

45
00:04:08,022 --> 00:04:10,289
Yakında boşanacak
evli adam.

46
00:04:10,291 --> 00:04:11,993
Tamam elbette.

47
00:04:19,833 --> 00:04:21,833
En azından deneyebilir misin?
saçını düzeltmek için mi?

48
00:04:21,835 --> 00:04:24,903
Ben düzeltiyorum.
Yüzümü kapatacak şekilde düzeltiyorum.

49
00:04:24,905 --> 00:04:27,572
Umurunuzda olduğundan değil,
ama oldukça tatlı görünüyorsun

50
00:04:27,574 --> 00:04:30,108
insanlar aslında bunu yapabildiğinde
yüzünü gör.

51
00:04:30,110 --> 00:04:33,011
Ve o şeyi senin içine atıyorum
burnum da acımaz.

52
00:04:33,013 --> 00:04:34,846
Sen teksin
beni onu almaya kim götürdü?

53
00:04:34,848 --> 00:04:37,315
Ne söyleyebilirim?
Ben bir aptalım.

54
00:04:37,317 --> 00:04:38,716
Nnn!

55
00:04:38,718 --> 00:04:40,718
Yorum yok.

56
00:04:49,730 --> 00:04:51,932
Çok mu yürüyorsun?

57
00:05:23,196 --> 00:05:25,665
Sanırım koşabilirim.

58
00:05:29,836 --> 00:05:32,637
1975 Mustang Stoker,

59
00:05:32,639 --> 00:05:34,072
mavi ve kırmızı tampon.

60
00:05:34,074 --> 00:05:37,242
Orijinal paket.
Hiç oynamadım.

61
00:05:37,244 --> 00:05:39,211
Vay.

62
00:05:39,213 --> 00:05:41,812
Bu çok... düzgün.

63
00:05:41,814 --> 00:05:43,714
her zaman söyledim
dişçi olduğum dönemde

64
00:05:43,716 --> 00:05:45,750
sahip olacaktım
en havalı bekleme odası.

65
00:05:45,752 --> 00:05:47,386
Peki başardın.

66
00:05:47,388 --> 00:05:49,821
Hey, yani...

67
00:05:49,823 --> 00:05:52,023
aldın mı
mesajım mı?

68
00:05:52,025 --> 00:05:54,925
Gerçekten iyi vakit geçirdim
dün gece zamanı.

69
00:05:54,927 --> 00:05:56,995
Burada değil Darlene.

70
00:05:56,997 --> 00:05:59,967
Sınav 4'te temizlik var.

71
00:06:01,335 --> 00:06:03,137
Hmph.

72
00:06:06,372 --> 00:06:08,939
Merhaba Tats.

73
00:06:08,941 --> 00:06:10,675
- Naber?
- Hey.

74
00:06:10,677 --> 00:06:12,778
Peki okudun mu?

75
00:06:12,780 --> 00:06:14,211
Evet.
Dürüst olmak zorundayım.

76
00:06:14,213 --> 00:06:16,081
Emin değilim
bu kitaplar dinidir.

77
00:06:16,083 --> 00:06:17,783
onları anladım
benim kilisemden.

78
00:06:17,785 --> 00:06:19,785
Temel olarak
işkence pornosu.

79
00:06:19,787 --> 00:06:21,086
O bölüm
cehennemin sol ayağı,

80
00:06:21,088 --> 00:06:23,689
şeytanın bunu yapmasıyla
diğer adam erimiş kurşun mu içiyor?

81
00:06:23,691 --> 00:06:24,990
- Mm-hmm.
- Bu iğrençti.

82
00:06:24,992 --> 00:06:26,992
Sağ?
Demek istediğim, kim biliyordu

83
00:06:26,994 --> 00:06:28,526
o cehennem bölünmüştü
vücudun bazı kısımlarına mı?

84
00:06:28,528 --> 00:06:32,030
Daha oraya bile varamadın
şimdiye kadarki en iyi bölüm: bağırsaklar.

85
00:06:32,032 --> 00:06:33,898
- Mm.
- İçeride insanlar varken,

86
00:06:33,900 --> 00:06:35,367
sanki onlar
asit içinde yüzmek.

87
00:06:35,369 --> 00:06:36,701
Derileri yanıyor.

88
00:06:36,703 --> 00:06:38,069
Bu harika.

89
00:06:38,071 --> 00:06:39,437
Evet alacağım
bunun için senin sözün.

90
00:06:39,439 --> 00:06:41,839
Bilmiyorum. Bu sadece
hakkında okumak o kadar da eğlenceli değil

91
00:06:41,841 --> 00:06:44,108
iğrenç annemin olduğu yer
muhtemelen bitecek.

92
00:06:44,110 --> 00:06:46,244
Herkesin başına gelir
bedenin günahlarını işler.

93
00:06:46,246 --> 00:06:49,447
Bu o.
Oyundaki en büyük sürtük.

94
00:06:49,449 --> 00:06:51,949
Burada. Bu
daha da hasta.

95
00:06:51,951 --> 00:06:53,884
Bu bir sonraki
seride.

96
00:06:53,886 --> 00:06:55,052
Şeytanın
aslında bir parazit

97
00:06:55,054 --> 00:06:56,286
bir insanı yiyen
içeriden dışarıya.

98
00:06:56,288 --> 00:06:58,824
Post-it notları koydum
tüm iyi kısımlarda.

99
00:06:58,826 --> 00:07:01,595
- Sonra görüşürüz.
- Teşekkür ederim.

100
00:07:03,196 --> 00:07:04,999
Mm-hmm.

101
00:07:07,100 --> 00:07:11,168
İkinci sınıf öğrencileri, kanıtladınız
aslında gençlerin yapabileceği

102
00:07:11,170 --> 00:07:14,338
antik sanatta hayatta kalmak
mektup yazımı.

103
00:07:14,340 --> 00:07:16,942
Kişisel olarak yazıştınız
armatürlerle

104
00:07:16,944 --> 00:07:19,177
sana kim ilham verdi?

105
00:07:19,179 --> 00:07:21,879
kimsenin umrunda mı
Kimi paylaşmak için...

106
00:07:21,881 --> 00:07:24,249
kim değil, kim...

107
00:07:24,251 --> 00:07:27,185
seçtin mi?

108
00:07:27,187 --> 00:07:29,954
Mark Zuckerberg'e yazdım.
Çünkü o çok zengin.

109
00:07:29,956 --> 00:07:33,290
İlham verici seçim.
Başka kimse var mı?

110
00:07:33,292 --> 00:07:35,761
Bayan Miles,

111
00:07:35,763 --> 00:07:37,963
bize söylemeyi önemser misin
kime yazdın?

112
00:07:37,965 --> 00:07:39,463
Anton Vincent.

113
00:07:39,465 --> 00:07:41,836
Diktatör mü?

114
00:07:43,035 --> 00:07:46,004
Bayan Miles,
ödev şuydu

115
00:07:46,006 --> 00:07:48,773
bir rol modeline yazmak için,
hayran olduğun biri.

116
00:07:48,775 --> 00:07:50,475
Onun tarzına hayranım.

117
00:07:50,477 --> 00:07:52,310
Hayran olmamalısın
onun hakkında herhangi bir şey.

118
00:07:52,312 --> 00:07:54,346
- O kötü biri.
- Tamam, peki.

119
00:07:54,348 --> 00:07:56,480
Kızıl Khmerler de öyleydi,
ve iyi bir tarzları vardı.

120
00:07:56,482 --> 00:08:00,886
Peki,

121
00:08:00,888 --> 00:08:03,788
Kesinlikle takdir ediyorum
şok ve dehşet,

122
00:08:03,790 --> 00:08:05,923
Tatiana,

123
00:08:05,925 --> 00:08:08,894
ama dürüst olmak gerekirse,
sen bundan daha akıllısın.

124
00:08:08,896 --> 00:08:11,862
Bir nedeni var
27 ülke

125
00:08:11,864 --> 00:08:16,000
devirmek için birleştiler
Anton Vincent.

126
00:08:16,002 --> 00:08:19,339
- O korkunç bir insan.
- Kim havalı görünüyor?

127
00:08:27,280 --> 00:08:29,915
Kanıtı buldun
bilgisayarlarında, değil mi?

128
00:08:29,917 --> 00:08:31,882
Yapmadılar
bilgisayarları var.

129
00:08:31,884 --> 00:08:34,485
O zaman-O zaman nasıl bildin
onlar hain miydi?

130
00:08:34,487 --> 00:08:36,254
dedin ki
öyleydi efendim.

131
00:08:36,256 --> 00:08:38,423
Sipariş verdin
onların infazları.

132
00:08:38,425 --> 00:08:41,993
Eğer kanıtları olsaydı
bilgisayarlarında!

133
00:08:41,995 --> 00:08:43,894
Ama yapmadılar
bilgisayarları var.

134
00:08:43,896 --> 00:08:45,230
Ateş!

135
00:08:45,232 --> 00:08:47,365
Efendim, özür dilerim.

136
00:08:47,367 --> 00:08:49,234
bunu söylediğini sanıyordum
delilin vardı.

137
00:08:49,236 --> 00:08:52,370
Çok üzgünüm efendim.
Yanlış anladım.

138
00:08:52,372 --> 00:08:54,004
Efendim, özür dilerim!

139
00:08:54,006 --> 00:08:56,240
Hocam yanlış anladım
ne dedin!

140
00:08:56,242 --> 00:08:59,446
Sayın! Lütfen!
Lütfen beni affedin efendim. Lütfen!

141
00:09:00,580 --> 00:09:02,415
Sayın! Sayın!

142
00:09:57,304 --> 00:09:59,037
Ah.

143
00:09:59,039 --> 00:10:00,471
Ah!

144
00:10:00,473 --> 00:10:03,107
Ah!

145
00:10:03,109 --> 00:10:05,277
Charles, kes şunu.
Sen...

146
00:10:09,549 --> 00:10:12,984
Ah! Ah!
Bu çok iyi hissettiriyor.

147
00:10:12,986 --> 00:10:14,919
Ah!

148
00:10:14,921 --> 00:10:16,654
Çok seksisin.

149
00:10:16,656 --> 00:10:20,124
Aman Tanrım.
Dr.

150
00:10:20,126 --> 00:10:23,628
Patty bana izin vermiyor
bunu ona yap.

151
00:10:23,630 --> 00:10:25,697
Bunun tuhaf olduğunu düşünüyor.

152
00:10:25,699 --> 00:10:29,567
Aman Tanrım.
<i>O</i> tuhaf.

153
00:10:29,569 --> 00:10:32,037
Bu özgürleştirici, değil mi?

154
00:10:32,039 --> 00:10:33,574
Burada.

155
00:10:36,075 --> 00:10:37,408
- Ah!
- Kayda devam edin.

156
00:10:37,410 --> 00:10:39,345
Tekrar izleyeceğim
daha sonra evde.

157
00:10:41,247 --> 00:10:44,081
Aman Tanrım.
Harikasın.

158
00:10:44,083 --> 00:10:46,083
Tanrı aşkına.

159
00:10:46,085 --> 00:10:49,155
Bu düşünceyi tut.
Darlene Miles.

160
00:10:51,558 --> 00:10:53,091
Ne?

161
00:10:53,093 --> 00:10:55,393
Peki nedir
yapacak mısın?

162
00:10:55,395 --> 00:10:57,028
Kim bilir?

163
00:10:57,030 --> 00:10:58,562
Belki biz oluruz
mektup arkadaşları.

164
00:10:58,564 --> 00:11:01,231
Sağ. Ona sorabilirsin
en sevdiği renk,

165
00:11:01,233 --> 00:11:02,701
en sevdiği film,

166
00:11:02,703 --> 00:11:06,037
ve kaç kişi
bu hafta işkence gördü.

167
00:11:06,039 --> 00:11:08,539
Diktatörler alır
çok kötü bir rap.

168
00:11:08,541 --> 00:11:11,009
Nedenini merak ediyorum.

169
00:11:11,011 --> 00:11:13,244
Bak, bana posta attı.
onun kol bandı, tamam mı?

170
00:11:13,246 --> 00:11:15,316
O olamaz
o kadar korkunç ki.

171
00:11:18,517 --> 00:11:20,384
Ülkemizi özgürleştirdiğimizde

172
00:11:20,386 --> 00:11:23,388
kirli olandan
kapitalist domuz,

173
00:11:23,390 --> 00:11:26,591
bekliyorduk
daha iyi bir yaşam.

174
00:11:26,593 --> 00:11:28,293
Yine de söylediğime pişmanım

175
00:11:28,295 --> 00:11:30,461
hâlâ zorluklar var.

176
00:11:30,463 --> 00:11:33,697
Beklediğimiz fazlalıklar
süt üretiminde

177
00:11:33,699 --> 00:11:36,100
kötü düşünülmüştü.

178
00:11:36,102 --> 00:11:39,169
Kritik eksiklikler var
gaz,

179
00:11:39,171 --> 00:11:43,041
ekmek ve sabun.

180
00:11:43,043 --> 00:11:45,409
senden ricam lütfen
daha çok dene.

181
00:11:45,411 --> 00:11:47,077
Daha çok çalışıyoruz!

182
00:11:47,079 --> 00:11:50,248
Ben de fedakarlık yapmalıyım.

183
00:11:50,250 --> 00:11:52,517
Bu sabah öğrendim
o benim silah arkadaşım

184
00:11:52,519 --> 00:11:56,687
askeri sırları sattı
Amerika Birleşik Devletleri'ne.

185
00:11:58,692 --> 00:12:01,292
Aman Tanrım!

186
00:12:01,294 --> 00:12:05,230
Bunun için
Düşmanı suçluyorum.

187
00:12:05,232 --> 00:12:07,164
Götürebilirler
dostlarımız,

188
00:12:07,166 --> 00:12:09,667
ama götüremezler
bizim ruhumuz.

189
00:12:09,669 --> 00:12:12,336
Vatan... ya da ölüm!

190
00:12:12,338 --> 00:12:15,440
Vatan ya da ölüm!

191
00:12:15,442 --> 00:12:16,774
Sen buraya ait değilsin!

192
00:12:16,776 --> 00:12:18,610
Güneş kreminizi sürün
ve eve git!

193
00:12:18,612 --> 00:12:20,314
Bu adamı vurun.

194
00:12:21,548 --> 00:12:23,514
sana söylemiş miydim?
Gelecek hafta antrenman yapamayacak mıyım?

195
00:12:23,516 --> 00:12:26,317
- Ah evet. İncil inzivası.
- Mm-hmm.

196
00:12:26,319 --> 00:12:29,053
Tam olarak ne yapıyorsun
bu şeylerde mi?

197
00:12:29,055 --> 00:12:31,557
İbadet ediyoruz. Harika.

198
00:12:35,594 --> 00:12:38,363
Ben... özür dilerim.
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

199
00:12:38,365 --> 00:12:40,465
Sorun değil. Sorun değil.

200
00:12:40,467 --> 00:12:43,168
Bu sadece baştan çıkarma.

201
00:12:43,170 --> 00:12:44,769
Bundan kaçınabilirsin.

202
00:12:44,771 --> 00:12:47,072
Haklısın.

203
00:12:47,074 --> 00:12:49,374
öyle hissediyorum
böyle bir reddetme.

204
00:12:49,376 --> 00:12:51,477
Tanrı bunu yapacaktır.
sana yolu göster.

205
00:12:57,349 --> 00:12:59,384
♪ Tecavüz et ♪

206
00:12:59,386 --> 00:13:01,586
♪ Tecavüz et, tecavüz et, tecavüz et ♪

207
00:13:01,588 --> 00:13:03,421
♪ Tecavüz et ♪

208
00:13:03,423 --> 00:13:05,590
♪ Tecavüz et, tecavüz et, tecavüz et ♪

209
00:13:05,592 --> 00:13:07,357
♪ Tecavüz et ♪

210
00:13:07,359 --> 00:13:09,326
♪ Tecavüz et, tecavüz et, tecavüz et ♪

211
00:13:16,203 --> 00:13:17,802
Tatiana,

212
00:13:17,804 --> 00:13:19,770
ne oluyor
senin sorunun mu var?

213
00:13:19,772 --> 00:13:22,639
Alın damarınız
patlayacak gibi görünüyor.

214
00:13:22,641 --> 00:13:23,941
Sakin olmalısın.

215
00:13:23,943 --> 00:13:26,244
Üzgünüm. Nasıl olmalıyım?
bir çağrı aldığımda sakinleşmek

216
00:13:26,246 --> 00:13:27,778
liseden
müdürün sözü

217
00:13:27,780 --> 00:13:29,514
çocuğum tam bir pislik mi?

218
00:13:29,516 --> 00:13:31,216
Kullandığına eminim
tam olarak bu kelimeler.

219
00:13:31,218 --> 00:13:32,783
O yaptı.
ve sonra şunu söylüyor

220
00:13:32,785 --> 00:13:36,287
daha fazla rehberliğe ihtiyacınız var...
sanki benim hatammış gibi.

221
00:13:36,289 --> 00:13:38,755
Bilirsin, çocuk sahibi olmayı dene
lisedeyken,

222
00:13:38,757 --> 00:13:41,525
- ve ne kadar iyi iş çıkardığını görüyorsun.
- Hayır, teşekkür ederim.

223
00:13:41,527 --> 00:13:43,760
istediğimi düşünmüyorsun
biraz akıllı olmak

224
00:13:43,762 --> 00:13:48,133
diktatöre mektup yazmak
bir okul projesi için mi?

225
00:13:48,135 --> 00:13:51,536
Bilmiyorum bile
bu ne anlama geliyor!

226
00:13:51,538 --> 00:13:53,671
- Bir zamanlar asiydim.
- Hayır.

227
00:13:53,673 --> 00:13:56,673
Sorun değil. Sorun değil.
Kaldır onu. Tamam, anladım.

228
00:13:56,675 --> 00:13:59,476
Hayır, artık durabilirsin.
Komik değilsin.

229
00:13:59,478 --> 00:14:02,880
İğrençsin.
Benden uzak dur. Durmak!

230
00:14:02,882 --> 00:14:05,817
Sadece şunu söylüyorum:
bak beni nereye getirdi.

231
00:14:05,819 --> 00:14:09,455
Sana fazladan Sriracha aldım.
Çok hoş geldiniz.

232
00:14:27,373 --> 00:14:29,706
- Benimle gelmene ihtiyacım var.
- Meşgulüm.

233
00:14:29,708 --> 00:14:31,308
Bilmiyorsun bile
nereye gitmeni istiyorum?

234
00:14:31,310 --> 00:14:32,610
Evet, senin
moruk erkek arkadaşının,

235
00:14:32,612 --> 00:14:35,179
böylece dışarıda oturabilirsin
ve seni aldatıp aldatmadığına bak.

236
00:14:35,181 --> 00:14:37,182
Eminim onunladır
başka biri.

237
00:14:37,184 --> 00:14:38,883
Karısı gibi mi?

238
00:14:47,861 --> 00:14:49,860
Tamam, yukarı çık.
Pencerelere bakın.

239
00:14:49,862 --> 00:14:52,496
Gideceğini söyledi
evde olmak ama...

240
00:14:52,498 --> 00:14:54,966
o geri dönmedi
metinlerimden herhangi biri.

241
00:14:54,968 --> 00:14:57,235
Işıklar açık.

242
00:14:57,237 --> 00:14:58,639
Gitmek.

243
00:15:02,442 --> 00:15:05,610
Oraya yürüyün ve keşif yapın
hedef, asker.

244
00:15:05,612 --> 00:15:07,247
Gitmek!

245
00:15:13,987 --> 00:15:16,490
Ah!

246
00:15:43,415 --> 00:15:45,718
Hadi, hadi!

247
00:15:49,955 --> 00:15:52,291
Hadi gidelim!

248
00:15:58,931 --> 00:16:01,365
Orada mıydı?

249
00:16:01,367 --> 00:16:03,033
Ne düşünüyorsun?
Orada yaşıyor

250
00:16:03,035 --> 00:16:04,668
Sevgili eşiyle
ve iki çocuğu.

251
00:16:04,670 --> 00:16:05,870
O çocuklar bile değil
onun çocukları.

252
00:16:05,872 --> 00:16:07,639
Onlar onun çocukları.
başka bir evlilikten.

253
00:16:07,641 --> 00:16:09,606
Ve o Patty kaltağı
o kadar da hoş değil.

254
00:16:09,608 --> 00:16:11,542
O psikopat bir kaltak

255
00:16:11,544 --> 00:16:13,378
bütün parasını harcayan
ve şöyle davranıyor...

256
00:16:13,380 --> 00:16:16,980
Ne gibi?
Sanki onunla evliymiş gibi mi?

257
00:16:16,982 --> 00:16:19,283
Bok! Kol bandım!

258
00:16:19,285 --> 00:16:21,588
Anne, geri dönmeliyiz.

259
00:16:32,866 --> 00:16:34,666
<i>Sevgili Anton,
kol bandı için teşekkürler.</i>

260
00:16:34,668 --> 00:16:37,567
<i>Şu anda onu giyiyorum
annem bundan nefret etse de</i>

261
00:16:37,569 --> 00:16:41,004
<i>ama annemden nefret ediyorum
bu da bizi eşit kılıyor.</i>

262
00:16:41,006 --> 00:16:44,442
<i>Tamam, dürüst olmak gerekirse,
Şu anda onu giymiyorum,</i>

263
00:16:44,444 --> 00:16:46,711
<i>çünkü ben oradayken düştü
birinden kaçmak.</i>

264
00:16:46,713 --> 00:16:48,178
<i>Uzun hikaye.
Umarım her şey</i>

265
00:16:48,180 --> 00:16:50,447
<i>iyi gidiyor
ülkenizle.</i>

266
00:16:50,449 --> 00:16:52,185
<i>Tatiana'dan.</i>

267
00:16:53,852 --> 00:16:56,553
<i>Sevgili Tatiana, üzgünüm</i>

268
00:16:56,555 --> 00:16:58,755
<i>sen ve annen
kavga ediyorlar.</i>

269
00:16:58,757 --> 00:17:00,892
<i>Bir kızım var
senden biraz daha yaşlı,</i>

270
00:17:00,894 --> 00:17:04,561
<i>ve bazen
o da beni sevmiyor.</i>

271
00:17:04,563 --> 00:17:07,632
<i>Ülkemdeki şeyler
şu anda zor.</i>

272
00:17:07,634 --> 00:17:09,467
<i>Bir isyancı grup var</i>

273
00:17:09,469 --> 00:17:11,469
<i>devirmek isteyen
hükümet</i>

274
00:17:11,471 --> 00:17:13,904
<i>ve kafamı kes
ve ailem.</i>

275
00:17:13,906 --> 00:17:15,405
<i>Streslidir.</i>

276
00:17:15,407 --> 00:17:18,076
<i>Öyleymiş gibi geliyor
güvenebileceğim kimse yok.</i>

277
00:17:18,078 --> 00:17:20,010
<i>Ah, bunu kesinlikle anlayabiliyorum</i>

278
00:17:20,012 --> 00:17:21,378
<i>güven meselesi hakkında.</i>

279
00:17:21,380 --> 00:17:23,047
<i>Az önce kandırıldım
bir öğretmen tarafından</i>

280
00:17:23,049 --> 00:17:25,883
<i>kıçında sopa olanın
çünkü sana yazdım.</i>

281
00:17:25,885 --> 00:17:28,519
<i>Size bir fikir vermek için
okulumdaki kaybedenlerin,</i>

282
00:17:28,521 --> 00:17:31,455
<i>bir grup kız var
kendilerine "slushi" diyorlar.</i>

283
00:17:31,457 --> 00:17:33,590
<i>Bu şu anlama gelir:
"sürtükler ve şehvetli."</i>

284
00:17:33,592 --> 00:17:35,759
<i>Sarvia o kişi
hepsi ibadet ediyor,</i>

285
00:17:35,761 --> 00:17:37,095
<i>ki bu bir şaka,
eğer onu gördüyseniz.</i>

286
00:17:37,097 --> 00:17:39,630
<i>Düşünüyor
balina kuyrukları güzel görünüyor.</i>

287
00:17:39,632 --> 00:17:41,798
<i>Ve bir şekilde,
herkes onunla aynı fikirde.</i>

288
00:17:41,800 --> 00:17:44,501
<i>Sınırda geri zekâlı, değil mi?</i>

289
00:17:44,503 --> 00:17:45,970
<i>Her neyse, bunun için üzgünüm</i>

290
00:17:45,972 --> 00:17:47,771
<i>insanlar seni öldürmek istiyor
ve aileniz.</i>

291
00:17:47,773 --> 00:17:49,374
<i>Bu berbat bir şey.</i>

292
00:17:49,376 --> 00:17:52,009
<i>Bu arada,
en sevdiğin renk ne?</i>

293
00:17:52,011 --> 00:17:53,544
<i>Mektuplarınız</i>

294
00:17:53,546 --> 00:17:55,179
<i>hoş bir mola
mücadelelerimden.</i>

295
00:17:55,181 --> 00:17:58,548
<i>Tehdit etmenin yanı sıra
istila,</i>

296
00:17:58,550 --> 00:18:01,652
<i>Amerika Birleşik Devletleri destekliyor
isyancı ordusu</i>

297
00:18:01,654 --> 00:18:04,721
<i>ve ambargo koydu
sınırlarımızın etrafında.</i>

298
00:18:04,723 --> 00:18:07,892
<i>Mallar için imkansızdır
içeri girmek veya dışarı çıkmak için.</i>

299
00:18:07,894 --> 00:18:11,496
<i>Halkım alamıyor
tıbbi malzemeler,</i>

300
00:18:11,498 --> 00:18:14,664
<i>ve birçok insan ölüyor.</i>

301
00:18:14,666 --> 00:18:16,800
<i>En sevdiğim renk mor.</i>

302
00:18:16,802 --> 00:18:18,536
<i>Ben de moru severim.</i>

303
00:18:18,538 --> 00:18:21,939
<i>Ambargo şu anlama mı geliyor?
harika müzik indiremiyor musunuz?</i>

304
00:18:21,941 --> 00:18:23,507
<i>Bu çok kötü.</i>

305
00:18:23,509 --> 00:18:26,109
<i>Belki bir CD'yi kopyalayabilirim
kızınız için.</i>

306
00:18:26,111 --> 00:18:29,079
<i>Seviyor mu?
80'lerin klasik hardcore'u mu?</i>

307
00:18:29,081 --> 00:18:32,016
<i>The Meatmen gibi gruplar,
Ölü Kennedy'ler,</i>

308
00:18:32,018 --> 00:18:33,550
<i>Kangren, Ölü Sütçüler,</i>

309
00:18:33,552 --> 00:18:37,422
<i>Kıç Deliği Sörfçüleri,
Ajan Orange mı?</i>

310
00:18:37,424 --> 00:18:39,760
<i>Ah, kesinlikle
Çember Gerizekalıları.</i>

311
00:18:41,694 --> 00:18:43,693
<i>Teşekkür ederim
canlı müziğiniz için.</i>

312
00:18:43,695 --> 00:18:45,695
<i>Kızım çok eğlendi.</i>

313
00:18:45,697 --> 00:18:48,301
<i>İsyancılar kuşattı
başkent.</i>

314
00:18:50,036 --> 00:18:51,402
<i>Kulağa psikopat gibi geldiğini biliyorum</i>

315
00:18:51,404 --> 00:18:53,237
<i>çünkü hiç tanışmadık bile,
ama...</i>

316
00:18:53,239 --> 00:18:56,943
<i>bazen öyleymişsin gibi hissediyorum
beni anlayan tek kişi.</i>

317
00:18:58,711 --> 00:19:00,444
<i>Yazışmalarım</i>

318
00:19:00,446 --> 00:19:02,315
<i>daha az sıklıkta olacak.</i>

319
00:19:03,883 --> 00:19:05,281
<i>Büyük bir serseri.</i>

320
00:19:05,283 --> 00:19:09,619
<i>Not:
Sana bir resim çizdim.</i>

321
00:19:11,523 --> 00:19:13,827
Anne, neler oluyor
orada mı?

322
00:19:16,029 --> 00:19:18,865
Aşırı doz yapmasan iyi olur.
yine öksürük şurubu!

323
00:19:24,604 --> 00:19:26,540
Ne oldu?

324
00:19:33,913 --> 00:19:36,750
Beni kovdu.

325
00:19:38,585 --> 00:19:40,684
olduğumu söyledi

326
00:19:40,686 --> 00:19:43,753
bu onun daha fazla strese girmesine neden oldu.

327
00:19:43,755 --> 00:19:47,059
Hakkında şikayetçi olmadı
stres eklendi...

328
00:19:48,761 --> 00:19:50,795
ben o şeyi yaparken

329
00:19:50,797 --> 00:19:53,029
bu onun... bu onun karısı
yapmasına izin vermeyecek.

330
00:19:53,031 --> 00:19:56,233
- Hayır, anne. Çok fazla.
- Hayır, düşündüğün gibi değil.

331
00:19:56,235 --> 00:19:58,635
Tanrım, onu bırakmasına izin verdim...

332
00:19:58,637 --> 00:20:02,205
Hayır, hayır, hayır. ben gerçekten
bilmene gerek yok.

333
00:20:02,207 --> 00:20:04,575
Ama...

334
00:20:04,577 --> 00:20:05,976
sanırım
söylemek güvenli

335
00:20:05,978 --> 00:20:09,513
Bay Sexpot sizin biletiniz değildi
Amerikan rüyasına.

336
00:20:09,515 --> 00:20:11,083
Sorun değil.

337
00:20:37,076 --> 00:20:38,712
Merhaba Den.

338
00:20:40,780 --> 00:20:42,012
Bu maxi pedi biliyor musun?

339
00:20:42,014 --> 00:20:44,315
Evet, birbirimizi tanıyoruz.
Birlikte takılıyoruz.

340
00:20:44,317 --> 00:20:47,151
Tatyana, Sarvia.

341
00:20:47,153 --> 00:20:48,986
Sarvia, Tatiana.

342
00:20:48,988 --> 00:20:50,153
Biz zaten tanışıyoruz.

343
00:20:50,155 --> 00:20:52,323
Peki ne zaman geri döndün?
İsa kampından mı?

344
00:20:52,325 --> 00:20:53,958
Bütün gece cep telefonunu aradım.

345
00:20:53,960 --> 00:20:55,226
Bu olmalı
biz ne zaman...

346
00:20:55,228 --> 00:20:57,028
meşgul.

347
00:20:57,030 --> 00:20:58,962
Tamam, ben sadece
sana haber vermek istedim

348
00:20:58,964 --> 00:21:00,730
geri yazdığım
diktatöre.

349
00:21:00,732 --> 00:21:02,999
Oh, bunu biraz duydum
senin dahiyane planın.

350
00:21:03,001 --> 00:21:05,102
ezmek niyetinde değilim
hayallerin ya da herhangi bir şeyin,

351
00:21:05,104 --> 00:21:07,305
ama biliyorsun,
mektup arkadaşın muhtemelen ölmüştür.

352
00:21:07,307 --> 00:21:09,973
- Bunun hakkında ne biliyorsun?
- Twitter'ın her yerinde.

353
00:21:09,975 --> 00:21:12,609
Biz bu boku dışarı çıkardık
bu sabah onun ülkesi.

354
00:21:12,611 --> 00:21:15,448
Her şey
hepsi havaya uçtu.

355
00:21:25,157 --> 00:21:26,656
<i>Saray
komünist diktatörün</i>

356
00:21:26,658 --> 00:21:28,960
<i>Anton Vincent
kuşatma altında</i>

357
00:21:28,962 --> 00:21:30,661
<i>son üç gündür.</i>

358
00:21:30,663 --> 00:21:32,328
<i>ABD destekli
ada vatandaşları</i>

359
00:21:32,330 --> 00:21:36,601
<i>olacak olanı devirdik
sömürge ailelerinin sonuncusu.</i>

360
00:21:36,603 --> 00:21:39,336
<i>Vincent,
üçüncü nesil bir diktatör,</i>

361
00:21:39,338 --> 00:21:40,904
<i>hala açıklanamadı.</i>

362
00:21:40,906 --> 00:21:42,740
- Neden okulda değilsin?
- Şşşt!

363
00:21:42,742 --> 00:21:44,808
Beni susturma.

364
00:21:44,810 --> 00:21:46,943
Tatlım, sen
zaten ince buzun üzerinde.

365
00:21:46,945 --> 00:21:49,313
<i>...adalılara,
şimdi sarayını bombalayanlar</i>

366
00:21:49,315 --> 00:21:51,182
<i>ve evini yağmalıyor.</i>

367
00:21:51,184 --> 00:21:54,119
- Kapalı.
- Beni rahat bırak, tamam mı?

368
00:22:07,399 --> 00:22:09,299
Merhaba Tats.

369
00:22:09,301 --> 00:22:11,736
Beni özledin mi?

370
00:22:11,738 --> 00:22:14,404
Ne tür bir isim
Sarvia bu arada mı?

371
00:22:14,406 --> 00:22:16,272
İncil'de.
Eski Ahit'ten.

372
00:22:16,274 --> 00:22:19,410
Ah. Bahse girerim ki babası
çok gurur duyardım

373
00:22:19,412 --> 00:22:21,979
ne kadar iğrenç olduğunu öğrenmek için
kızı gerçekten öyle.

374
00:22:21,981 --> 00:22:26,185
Sadece... o değil.

375
00:22:27,753 --> 00:22:30,223
Tats, ben ve Sarvia...

376
00:22:31,991 --> 00:22:35,028
biz...
seks yaptık.

377
00:22:38,431 --> 00:22:40,865
Yalancı.

378
00:22:40,867 --> 00:22:42,866
Biraz Molly getirdi
yolculukta,

379
00:22:42,868 --> 00:22:45,903
ve onu aldık,
ve bu çılgıncaydı.

380
00:22:45,905 --> 00:22:47,837
Cehenneme gideceğim Tats.

381
00:22:47,839 --> 00:22:50,240
Sana inanmıyorum.
Yalan söylüyorsun.

382
00:22:50,242 --> 00:22:51,741
Keşke olsaydım.

383
00:22:51,743 --> 00:22:54,047
Bana kayıt yaptırdı
her şey.

384
00:22:58,784 --> 00:23:00,451
istemiyorum
bunu görmek için!

385
00:23:00,453 --> 00:23:02,752
Yine de sana gönderiyorum.

386
00:23:02,754 --> 00:23:05,355
Orada. Gönderilmiş.

387
00:23:05,357 --> 00:23:07,124
Belki beni arındırır.

388
00:23:07,126 --> 00:23:09,292
Bir şey söylemek.

389
00:23:09,294 --> 00:23:11,394
Lütfen?

390
00:23:11,396 --> 00:23:14,432
- Çıkmak.
- Tats, ne olduğunu bilmiyorum...

391
00:23:14,434 --> 00:23:16,366
Dışarı çık!

392
00:23:16,368 --> 00:23:19,202
Defol git!
Gitmek!

393
00:23:19,204 --> 00:23:21,073
Çıkmak!

394
00:23:41,394 --> 00:23:43,394
Sensin.

395
00:23:43,396 --> 00:23:46,098
Evet. Benim.

396
00:23:49,902 --> 00:23:52,737
Ses çıkarmayın.

397
00:23:52,739 --> 00:23:55,806
Biraz su istiyorum
biraz yiyecek,

398
00:23:55,808 --> 00:23:59,242
ve bir bilgisayar
World Wide Web için.

399
00:23:59,244 --> 00:24:01,045
Tamam aşkım?

400
00:24:01,047 --> 00:24:03,346
Ben burada kalacağım.

401
00:24:03,348 --> 00:24:05,915
Ve yapma
aptalca bir şey,

402
00:24:05,917 --> 00:24:08,986
çünkü beni burada bulurlarsa

403
00:24:08,988 --> 00:24:11,521
ikimiz de ölebiliriz.

404
00:24:11,523 --> 00:24:14,258
Anladın? Tamam aşkım?

405
00:24:14,260 --> 00:24:17,830
- Gitmek. Devam et.
- Aman Tanrım.

406
00:24:27,072 --> 00:24:29,807
bizde var mı
Bu evde gerçek yiyecek var mı?

407
00:24:29,809 --> 00:24:31,978
Sen nesin?
sağlık vuruşunda mı?

408
00:24:33,378 --> 00:24:35,179
Hayır ama güzel olurdu

409
00:24:35,181 --> 00:24:38,050
eğer bir şeyimiz olsaydı
şekerden başka.

410
00:24:45,925 --> 00:24:47,791
Buradayım.

411
00:24:47,793 --> 00:24:49,028
Tamam aşkım.

412
00:24:51,062 --> 00:24:53,963
getirdin mi
hükümler?

413
00:24:53,965 --> 00:24:57,468
Modem odamda.

414
00:24:57,470 --> 00:24:59,303
World Wide Web mi?

415
00:24:59,305 --> 00:25:02,338
Ama beklemelisin
annem gidene kadar.

416
00:25:02,340 --> 00:25:04,374
- Ah.
- Tamam aşkım?

417
00:25:04,376 --> 00:25:06,343
özür dilerim

418
00:25:06,345 --> 00:25:08,444
eğer seni korkuttuysam.

419
00:25:08,446 --> 00:25:10,181
Sorun değil.

420
00:25:10,183 --> 00:25:14,151
Ah, getirdin mi?
kızın yanında mı?

421
00:25:14,153 --> 00:25:16,153
Hayır, o saklandı
adada.

422
00:25:16,155 --> 00:25:18,087
şu ana kadar bekliyorum
iletişim kurarım

423
00:25:18,089 --> 00:25:21,291
yarın yoldaşlarım.

424
00:25:21,293 --> 00:25:23,493
Senin yardımınla.

425
00:25:23,495 --> 00:25:25,962
Tamam aşkım. Ayrıca...

426
00:25:25,964 --> 00:25:28,999
sahip olduğumuz tek şey bu...
Red Bull, Eğlenceli Toz...

427
00:25:29,001 --> 00:25:31,836
ama oldukça hasta
kombinasyon sanırım.

428
00:25:31,838 --> 00:25:33,039
Buraya ver.

429
00:25:38,176 --> 00:25:40,376
Evet, biraz güçlü.

430
00:25:40,378 --> 00:25:42,579
Burada.

431
00:25:42,581 --> 00:25:44,983
Elini uzat.

432
00:25:46,618 --> 00:25:48,253
Tamam aşkım.

433
00:25:52,491 --> 00:25:55,124
Sen daha küçüksün
hayal ettiğimden.

434
00:25:55,126 --> 00:25:57,896
Ve sen daha yaşlısın.

435
00:26:26,325 --> 00:26:29,026
Ne oluyor be?
Burada olamazsın!

436
00:26:29,028 --> 00:26:31,895
iletişim kurmaya çalışıyorum
yoldaşlarım.

437
00:26:31,897 --> 00:26:33,329
Nasıl kullanıyorsun
bu cihaz mı?

438
00:26:33,331 --> 00:26:35,332
Tamam, sen bile değilsin
posta programımda.

439
00:26:35,334 --> 00:26:37,166
Dinle, eğer annem seni görürse,
peruk takacak.

440
00:26:37,168 --> 00:26:38,368
Şaka bile yapmıyorum.

441
00:26:38,370 --> 00:26:40,371
Bu zamanı değil
küçük meseleler için.

442
00:26:40,373 --> 00:26:43,339
Tatiana,
iki dakika sonra toz oluyorum!

443
00:26:43,341 --> 00:26:46,076
Okula gitmem lazım!
Ona ne söylemem gerekiyor?

444
00:26:46,078 --> 00:26:48,077
Ona hasta olduğunu söyle.

445
00:26:48,079 --> 00:26:50,079
Çok daha fazlasını öğreneceksiniz
benimle senin yapacağından daha

446
00:26:50,081 --> 00:26:52,449
ABD'den
eğitim sistemi.

447
00:26:52,451 --> 00:26:54,386
Tatiana!

448
00:27:04,664 --> 00:27:06,931
Meth kullanıyor musun?

449
00:27:06,933 --> 00:27:08,699
Neden giyinmedin?

450
00:27:08,701 --> 00:27:11,335
Ben... sanırım hastayım.

451
00:27:11,337 --> 00:27:13,202
Ah. Harika.

452
00:27:13,204 --> 00:27:15,239
kıçımı sürükledim
bir hiç uğruna yataktan kalkmak.

453
00:27:15,241 --> 00:27:18,177
Peki, bulman gerek
bir iş, değil mi?

454
00:27:19,412 --> 00:27:22,246
Bakın kim kime söylüyor
ne ne.

455
00:27:22,248 --> 00:27:24,949
Kendiniz için endişelenin küçük hanım.

456
00:27:24,951 --> 00:27:28,419
Ben öyleyim. Sen çalışmıyorsun,
Ben yemem.

457
00:27:35,094 --> 00:27:37,493
- Gitti mi?
- Öyle olacak.

458
00:27:37,495 --> 00:27:39,496
İyi.

459
00:27:39,498 --> 00:27:42,132
Yoldaşlarım bekliyor
talimatlar için benim için.

460
00:27:42,134 --> 00:27:44,969
organize ediyorum
devrimci bir güç,

461
00:27:44,971 --> 00:27:48,038
ve tekrar alacağım
başkent.

462
00:27:48,040 --> 00:27:50,074
Bunun için
Yardımına ihtiyacım var.

463
00:27:50,076 --> 00:27:53,042
- Yardımımı mı kastediyorsun?
- Senin...

464
00:27:53,044 --> 00:27:55,179
tam olarak değilim
bir devrimci.

465
00:27:55,181 --> 00:27:58,182
Hayır sen sonsuzsun

466
00:27:58,184 --> 00:28:01,053
daha yetenekli
olduğunu düşündüğünden daha fazla.

467
00:28:02,253 --> 00:28:03,519
Tek insanlar
seninle aynı fikirde olanlar

468
00:28:03,521 --> 00:28:05,489
tam buradayız
bu odada,

469
00:28:05,491 --> 00:28:07,758
ve ben değilim
onlardan biri.

470
00:28:07,760 --> 00:28:09,425
Ben gidiyorum!

471
00:28:09,427 --> 00:28:11,260
Eğer bu kadar
bu evden çık,

472
00:28:11,262 --> 00:28:13,297
seni tekmeleyeceğim
döndüğümde kıçıma!

473
00:28:13,299 --> 00:28:15,399
Ben de seni seviyorum anne.

474
00:28:15,401 --> 00:28:18,301
sahip olduğunu varsayıyorum
bir video kamera.

475
00:28:18,303 --> 00:28:20,671
Neden
bunu varsayalım mı?

476
00:28:20,673 --> 00:28:24,008
Siz Amerikalılar evlerinizi doldurun
ihtiyacınız olmayan şeylerle.

477
00:28:24,010 --> 00:28:26,376
Tamam ama görünüşe göre
ona ihtiyacın var.

478
00:28:26,378 --> 00:28:28,211
bizde yok
video kameralar,

479
00:28:28,213 --> 00:28:30,713
Cep telefonlarımız var
üzerlerinde kameralar var.

480
00:28:30,715 --> 00:28:32,281
Ah, peki,

481
00:28:32,283 --> 00:28:33,682
o zaman bunu kullanacağız, değil mi?

482
00:28:33,684 --> 00:28:37,121
Rehine almıyorsun
ya da herhangi bir şey, değil mi?

483
00:28:37,123 --> 00:28:40,723
Çünkü şunu bil ki,
Bu konuda hiç hoş değilim.

484
00:28:40,725 --> 00:28:42,526
Hayır, hayır, hayır.

485
00:28:42,528 --> 00:28:44,127
Tamam aşkım.

486
00:28:44,129 --> 00:28:47,663
Ah, ihtiyacım var
temiz bir gömlek.

487
00:28:47,665 --> 00:28:51,300
Annem bunu aldı
bir hijyen kongresinde.

488
00:28:51,302 --> 00:28:53,202
Güzel, değil mi?

489
00:28:53,204 --> 00:28:55,071
Tamam, aksiyon.

490
00:28:58,174 --> 00:29:01,045
Yoldaşlar, yurttaşlar,
silah arkadaşları,

491
00:29:01,047 --> 00:29:04,181
Anton Vincent yaşıyor

492
00:29:04,183 --> 00:29:07,183
ve bir ordu kurmak
binlerce.

493
00:29:07,185 --> 00:29:09,819
geri döneceğim,
ve birlikte,

494
00:29:09,821 --> 00:29:13,589
püskürteceğiz
işgalciler.

495
00:29:13,591 --> 00:29:16,192
Asla pes etme.
Asla tereddüt etmeyin.

496
00:29:16,194 --> 00:29:19,730
Vatan ya da ölüm.

497
00:29:19,732 --> 00:29:22,167
Bu nasıldı?

498
00:29:24,470 --> 00:29:26,737
<i>♪ Kıskanç korkaklar
kontrol etmeye çalış ♪</i>

499
00:29:26,739 --> 00:29:28,672
<i>♪ Yüksel,
yukarıya çıkacağız ♪</i>

500
00:29:28,674 --> 00:29:31,075
<i>♪ Çarpıtıyorlar
ne diyoruz ♪</i>

501
00:29:31,077 --> 00:29:32,608
Tamam, kapat şunu.

502
00:29:32,610 --> 00:29:34,478
İşimiz bitti.

503
00:29:34,480 --> 00:29:38,214
Tamam aşkım. Klasik bir isyan şarkısı
ama bu senin kararın.

504
00:29:38,216 --> 00:29:40,249
elden teslim etmeliyiz
videonun bir kopyası

505
00:29:40,251 --> 00:29:42,719
CNN'in ofislerine.

506
00:29:42,721 --> 00:29:45,355
Dostum, sen
gerçekten Karanlık Çağlardayız.

507
00:29:45,357 --> 00:29:47,223
Sadece yayınlayabiliriz.

508
00:29:47,225 --> 00:29:49,292
Gönderi yok!
Basılı bir kopya.

509
00:29:49,294 --> 00:29:51,295
İyi. DVD yazacağım.

510
00:29:51,297 --> 00:29:53,763
Bir yerel var
haber stüdyosu...

511
00:29:53,765 --> 00:29:55,833
Daha sonra oraya getiriyoruz.

512
00:29:55,835 --> 00:29:58,868
Tamam, vızıltıyı öldürdüğüm için üzgünüm.
ama tekerleklerimiz eksik.

513
00:29:58,870 --> 00:30:00,604
Benim ülkemde

514
00:30:00,606 --> 00:30:03,707
bacaklar üzerinde yürüyoruz,
yabancı petrol değil

515
00:30:03,709 --> 00:30:06,609
Orada bisiklete binemiyoruz.
İki mil kadar.

516
00:30:06,611 --> 00:30:08,479
Biz sürüyoruz.

517
00:30:08,481 --> 00:30:10,717
İyi. Ama ihtiyacın var
bir kılık değiştirme.

518
00:30:15,154 --> 00:30:18,424
Sen daha iyisin
benden iyi giyimli bir adamdı.

519
00:30:21,359 --> 00:30:24,795
İyi giyimli adam mı?
<i>Mavi Kadife mi?</i>

520
00:30:24,797 --> 00:30:28,132
Bu benim Cadılar Bayramımdı
geçen seneki kostüm.

521
00:30:28,134 --> 00:30:29,732
Bu da ne?

522
00:30:29,734 --> 00:30:31,201
Bu bir bisiklet.

523
00:30:31,203 --> 00:30:34,137
Hayır değil.
Bu bir üç tekerlekli bisiklet.

524
00:30:34,139 --> 00:30:36,539
Tamam dedin
bacaklarla binmek istedin.

525
00:30:36,541 --> 00:30:39,143
Evet,
ama üç tekerlekli bisiklette değil.

526
00:30:39,145 --> 00:30:42,248
Büyükannemindi. O yapmadı
bisiklete binmeyi bilmek.

527
00:30:43,249 --> 00:30:44,416
Ne...

528
00:30:56,462 --> 00:30:59,663
<i>♪ Bir Cumartesi günü,
Fermuar-head'e yürüyüş ♪</i>

529
00:30:59,665 --> 00:31:02,465
<i>♪ Orada bir kızla tanıştım ve
neredeyse beni öldürüyordu ♪</i>

530
00:31:02,467 --> 00:31:04,300
- <i>♪ Punk rock kızı ♪</i>
- <i>♪ Lütfen bana bak ♪</i>

531
00:31:04,302 --> 00:31:05,769
- <i>♪ Punk rock kızı ♪</i>
- <i>♪ Ne görüyorsun? ♪</i>

532
00:31:05,771 --> 00:31:08,404
<i>♪ Hadi seyahat edelim
dünyanın her yerinde ♪</i>

533
00:31:08,406 --> 00:31:11,842
<i>♪ Sadece sen ve ben,
Punk-rock kızı ♪</i>

534
00:31:11,844 --> 00:31:14,411
<i>♪ Onun omzuna dokundum
ve dedi ki ♪</i>

535
00:31:14,413 --> 00:31:16,380
<i>♪ "Sevgilin var mı?" ♪</i>

536
00:31:16,382 --> 00:31:18,214
<i>♪ Bana baktı ve gülümsedi
ve bilmediğini söyledi ♪</i>

537
00:31:18,216 --> 00:31:20,851
- <i>♪ Punk rock kızı ♪</i>
- <i>♪ Bana bir şans ver ♪</i>

538
00:31:20,853 --> 00:31:23,287
- <i>♪ Punk rock kızı ♪</i>
- <i>♪ Hadi slam dansına gidelim ♪</i>

539
00:31:23,289 --> 00:31:26,757
<i>♪ Minnie Pearl gibi giyineceğiz
sadece sen ve ben ♪</i>

540
00:31:26,759 --> 00:31:28,892
<i>♪ Punk rock kızı ♪</i>

541
00:31:28,894 --> 00:31:31,260
<i>♪ Gittik
Köy Pizza Şirketi ♪</i>

542
00:31:31,262 --> 00:31:33,696
<i>♪ Ve biraz sıcak çay sipariş ettim ♪</i>

543
00:31:33,698 --> 00:31:36,767
<i>♪ Garson dedi ki, "Eh, hayır,
elimizde sadece buz var" ♪</i>

544
00:31:36,769 --> 00:31:40,903
<i>♪ Böylece masaya atladık
ve "anarşi" diye bağırdım ♪</i>

545
00:31:40,905 --> 00:31:42,838
Sen yaptın mı?

546
00:31:42,840 --> 00:31:44,508
Biz başardık.

547
00:31:44,510 --> 00:31:46,910
- İyi iş, yoldaş.
- Teşekkür ederim.

548
00:31:46,912 --> 00:31:49,415
Klimaya ihtiyacım var.

549
00:31:51,383 --> 00:31:53,383
Dostum, ihtiyacın var
yeni bir kıyafet.

550
00:31:53,385 --> 00:31:55,384
Bir alışveriş merkezi var
birkaç blok aşağıda,

551
00:31:55,386 --> 00:31:57,520
ama yürüyelim.

552
00:31:57,522 --> 00:31:59,855
<i>♪ Sadece sen ve ben ♪</i>

553
00:31:59,857 --> 00:32:04,297
<i>♪ Punk rock kızı ♪</i>

554
00:32:05,396 --> 00:32:07,297
Sadece yapabiliriz
biraz öğle yemeği al...

555
00:32:07,299 --> 00:32:08,867
Hussy.

556
00:32:44,869 --> 00:32:46,671
Hayır. Hayır, hayır.

557
00:33:02,421 --> 00:33:03,953
Kaç bedensin?

558
00:33:03,955 --> 00:33:05,857
Hiçbir fikrim yok.

559
00:33:07,292 --> 00:33:08,592
Bu nasıl mümkün olabilir?

560
00:33:08,594 --> 00:33:10,760
Utanma.
Sen düve falan değilsin.

561
00:33:10,762 --> 00:33:12,863
Sadece terzim
bedenimi biliyor.

562
00:33:12,865 --> 00:33:16,700
Üniformalarımı dikiyor
26 yıldır.

563
00:33:16,702 --> 00:33:19,303
Ülkenizdeki herkes mi?
özel terziniz var mı?

564
00:33:19,305 --> 00:33:21,038
Git ve kıyafetleri al.

565
00:33:21,040 --> 00:33:22,875
sadece buldum
senin için olan şey.

566
00:33:52,771 --> 00:33:54,438
Bu...

567
00:33:54,440 --> 00:33:56,709
benim.

568
00:34:01,780 --> 00:34:04,013
Hey, sanırım bakıyor
bende. Bakmak.

569
00:34:04,015 --> 00:34:06,016
Aşağıya bak.
Ona bakma.

570
00:34:06,018 --> 00:34:07,750
Göz teması kurmayın.

571
00:34:07,752 --> 00:34:09,720
- Affedersin. Sayın.
- Yukarı bakma.

572
00:34:09,722 --> 00:34:11,455
Yukarı bakma.
Yukarı bakma.

573
00:34:11,457 --> 00:34:13,390
Ah, vur!

574
00:34:13,392 --> 00:34:15,392
Efendim, beklemeniz gerekiyor.

575
00:34:15,394 --> 00:34:18,397
Hey! Durmak!

576
00:34:30,943 --> 00:34:32,642
Ne oluyor dostum?

577
00:34:32,644 --> 00:34:34,778
Tamam, dinle.

578
00:34:34,780 --> 00:34:37,113
o kim değil
öyle olduğunu düşünüyorsun.

579
00:34:37,115 --> 00:34:39,582
Kim olduğu umurumda değil.

580
00:34:39,584 --> 00:34:42,886
Rozeti olan biri olduğunda
sana durmanı söylüyor, sen de dur!

581
00:34:42,888 --> 00:34:46,455
Ben çok üzgünüm. amcamın
buralardan değil.

582
00:34:46,457 --> 00:34:48,591
Artık üretebilir misin?
bu eşyalar için bir makbuz?

583
00:34:48,593 --> 00:34:49,792
- Fiş?
- Hı-hı.

584
00:34:49,794 --> 00:34:52,028
- Evet, evet. Elbette.
- Bir göreyim.

585
00:34:52,030 --> 00:34:53,432
Elbette.

586
00:35:05,644 --> 00:35:08,944
Kimse mağazadan çıkmıyor
delik delme olmadan.

587
00:35:08,946 --> 00:35:11,617
- Anladım?
- Evet.

588
00:35:13,618 --> 00:35:15,852
Darlene. Ne...
Burada ne yapıyorsun?

589
00:35:15,854 --> 00:35:17,988
Sen sahip değilsin
otopark, Charles.

590
00:35:17,990 --> 00:35:19,288
Aslında öyleyim.

591
00:35:19,290 --> 00:35:21,957
Ama bu konunun dışında.
Neden buradasın?

592
00:35:21,959 --> 00:35:25,529
Her şeyin geri dönmesini istiyorum
oldukları şekilde,

593
00:35:25,531 --> 00:35:28,564
yoksa dava açacağım
cinsel taciz için.

594
00:35:28,566 --> 00:35:30,600
Ve ben gidiyorum
Patty'ye söyle.

595
00:35:30,602 --> 00:35:33,437
İkimiz de videom olduğunu biliyoruz
bunu kanıtlamak için.

596
00:35:33,439 --> 00:35:34,740
Sen delisin.

597
00:35:36,107 --> 00:35:38,977
Ben de öyle olduğunu düşündüm
benim hakkımda hoşuna gitti.

598
00:35:42,113 --> 00:35:43,913
Çözün.

599
00:35:43,915 --> 00:35:46,017
Ve bu
kızımın.

600
00:35:50,789 --> 00:35:52,992
- Tatiana!
- Kahretsin! Denny!

601
00:35:56,160 --> 00:35:57,963
Tatiana, kapıyı aç.

602
00:35:59,031 --> 00:36:00,866
Hey.

603
00:36:05,838 --> 00:36:07,703
Beni mi arıyor?

604
00:36:07,705 --> 00:36:09,673
Daha kötüsü.
Beni arıyor.

605
00:36:09,675 --> 00:36:12,676
Sen daha iyisini hak ediyorsun Tatiana.

606
00:36:12,678 --> 00:36:14,778
Onu tanımıyorsun bile.

607
00:36:14,780 --> 00:36:18,013
Onun hakkında ne söylediğini duydum
garajdaki diğer kadın.

608
00:36:18,015 --> 00:36:21,720
Eğer senin değerini görmüyorsa
görülmeye değer biri değil.

609
00:36:24,522 --> 00:36:25,758
Hadi.

610
00:36:27,024 --> 00:36:30,627
kendimi senden biri gibi hissediyorum
savaşta yaralanan askerler.

611
00:36:30,629 --> 00:36:32,696
sen değilsin
bir piyade askeri.

612
00:36:32,698 --> 00:36:34,698
Sen bir komutansın.

613
00:36:34,700 --> 00:36:36,500
Neyin komutanı?
Kaybedenler Köyü mü?

614
00:36:36,502 --> 00:36:38,602
Dünyanızın üzerinde,

615
00:36:38,604 --> 00:36:40,569
gücün var.

616
00:36:40,571 --> 00:36:43,707
Ama bilmiyorsun
nasıl kullanılacağı.

617
00:36:43,709 --> 00:36:46,609
Sınıf arkadaşlarınız
burjuvazidir.

618
00:36:46,611 --> 00:36:48,678
Sen proletaryasın.

619
00:36:48,680 --> 00:36:50,779
Ayağa kalkmalısın
ve fethetmek.

620
00:36:50,781 --> 00:36:52,147
Bu kolay
senin söylemen için.

621
00:36:52,149 --> 00:36:54,049
Seely'e gitmiyorsun.
Kraliyet ailesi gibiler.

622
00:36:54,051 --> 00:36:56,953
Peki, kolay ol
onları devirmek için.

623
00:36:56,955 --> 00:37:00,290
Kitleler
kraliyeti küçümsemek.

624
00:37:00,292 --> 00:37:01,924
Ah.

625
00:37:01,926 --> 00:37:04,162
kullanmak istiyorum
World Wide Web'iniz.

626
00:37:05,631 --> 00:37:07,930
Sadece "İnternet" diyebilirsin.

627
00:37:07,932 --> 00:37:09,933
Hayır, hayır, hayır.
Adresin gitmesi gerekiyor

628
00:37:09,935 --> 00:37:12,035
adres alanında,
konuda değil.

629
00:37:12,037 --> 00:37:14,970
O zaman burada, burası
Mektubunu nereye yazıyorsun?

630
00:37:14,972 --> 00:37:17,874
Ve işin bittiğinde,
"Gönder"e basıyorsun.

631
00:37:17,876 --> 00:37:20,209
ne zamana kadar
alıyorlar mı?

632
00:37:20,211 --> 00:37:22,546
Nokta-5 saniye.

633
00:37:22,548 --> 00:37:24,548
Nokta-5 saniye mi?

634
00:37:24,550 --> 00:37:26,950
Ah.

635
00:37:26,952 --> 00:37:29,553
istediğinden emin misin
oraya geri dönmek için mi?

636
00:37:29,555 --> 00:37:31,854
Halkımın bana ihtiyacı var.

637
00:37:31,856 --> 00:37:34,624
Arabayı süren insanlar
Evinizin içinden bir tank mı geçti?

638
00:37:34,626 --> 00:37:37,160
Farkına varacaklar
onların hatası,

639
00:37:37,162 --> 00:37:40,062
ve ben liderlik edeceğim
devrim.

640
00:37:40,064 --> 00:37:43,299
Mm-hmm. denemiyorum
burada olumsuz olmak gerekirse,

641
00:37:43,301 --> 00:37:47,102
ama az önce sahip değil miydiler?
senden kurtulmak için bir devrim mi?

642
00:37:47,104 --> 00:37:49,305
Ah-ah.

643
00:37:49,307 --> 00:37:50,973
Kahretsin, annem burada.
Tamam aşkım.

644
00:37:50,975 --> 00:37:54,611
Dolaba saklan.
Gitmek.

645
00:37:54,613 --> 00:37:57,616
Git, git!
Ses çıkarmayın!

646
00:37:59,685 --> 00:38:02,051
- Tatyana mı?
- Hmm?

647
00:38:02,053 --> 00:38:03,722
Hey.

648
00:38:06,091 --> 00:38:08,158
neler oluyor
orada mı?

649
00:38:08,160 --> 00:38:09,859
Hiç bir şey.

650
00:38:09,861 --> 00:38:11,962
düşündüm
hastaydın.

651
00:38:11,964 --> 00:38:13,029
Ben öyleydim.

652
00:38:13,031 --> 00:38:14,997
Yani öyleyim.

653
00:38:14,999 --> 00:38:16,600
Hatta kustu.

654
00:38:16,602 --> 00:38:19,602
- Arkadaşın Denny orada mı?
- Hayır.

655
00:38:19,604 --> 00:38:20,870
Bak, bende var
saçmalık dedektörüm açık,

656
00:38:20,872 --> 00:38:22,605
o yüzden deneme bile
bana yalan söylüyorsun.

657
00:38:22,607 --> 00:38:24,240
- Hayır. Hayır. Hayır.
- Denny orada mı?

658
00:38:24,242 --> 00:38:27,743
Hayır. O orada değil.

659
00:38:27,745 --> 00:38:30,613
Sen...
Hayır, hayır, hayır, hayır,

660
00:38:30,615 --> 00:38:32,982
hayır, hayır, hayır!

661
00:38:32,984 --> 00:38:35,820
HAYIR!

662
00:38:42,928 --> 00:38:44,961
Ah.

663
00:38:44,963 --> 00:38:48,163
Biliyor musun, öyle
gerçekten beni yak

664
00:38:48,165 --> 00:38:50,933
- benden bir şeyler sakladığında.
- Değilim.

665
00:38:50,935 --> 00:38:53,269
- Yani böyle hissetmemelisin.
- Gerçekten mi?

666
00:38:53,271 --> 00:38:55,037
Çünkü yeri geldiğinde
karşı cins,

667
00:38:55,039 --> 00:38:57,073
gerçekten yapabilirim
sana bazı ipuçları vereyim.

668
00:38:57,075 --> 00:38:58,207
Teşekkür ederim.

669
00:38:58,209 --> 00:38:59,975
Bir numara gibi,

670
00:38:59,977 --> 00:39:01,211
saklandığın zaman
Odanızda bir adam,

671
00:39:01,213 --> 00:39:04,180
onu saklayabileceğin en kötü yer
o dolapta.

672
00:39:04,182 --> 00:39:06,383
- Herkesin baktığı ilk yer.
- Gerçekten mi?

673
00:39:06,385 --> 00:39:09,919
Ve ikinci en kötü yer ise

674
00:39:09,921 --> 00:39:12,689
yatağın altında.

675
00:39:12,691 --> 00:39:15,325
Merhaba?

676
00:39:15,327 --> 00:39:18,928
Şimdi kapının arkasında
en iyi yer orası

677
00:39:18,930 --> 00:39:20,897
çünkü ebeveyn olur olmaz
dolaba gider,

678
00:39:20,899 --> 00:39:22,966
adam dışarı çıkıyor,
ve evde özgür.

679
00:39:22,968 --> 00:39:26,770
O kadar çok şey biliyorsun ki. Anne, ben
aslında gerçekten hasta hissediyorum.

680
00:39:26,772 --> 00:39:29,238
Gidip beni yapabilir misin
biraz çay mı, biraz çorba mı?

681
00:39:29,240 --> 00:39:31,241
- Elbette.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

682
00:39:31,243 --> 00:39:33,877
Ben sadece...
dolabı kontrol et!

683
00:39:33,879 --> 00:39:36,345
Hayır, hayır anne. Yapma...
Hayır anne! Anne, yapma!

684
00:39:41,086 --> 00:39:42,951
- Çığlık atmayı bırak.
- Anne lütfen kızma.

685
00:39:42,953 --> 00:39:45,020
sana söyleyecektim
onun hakkında, yemin ederim.

686
00:39:45,022 --> 00:39:46,890
gitmiyorum
seni incitmek için.

687
00:39:46,892 --> 00:39:49,225
ben bir arkadaşım
kızının.

688
00:39:49,227 --> 00:39:51,694
- Benim adım Anton Vincent.
- Sorun değil anne.

689
00:39:51,696 --> 00:39:54,129
O korkunç bir çocuk değil
tacizci. O bir diktatör.

690
00:39:54,131 --> 00:39:56,866
Hayır, buradayım
yoldaşlarımla iletişime geçin.

691
00:39:56,868 --> 00:39:58,368
Bu doğru.
O tam bir M.I.A.

692
00:39:58,370 --> 00:40:01,738
Talimatları bekliyorum
direnişten,

693
00:40:01,740 --> 00:40:03,238
ve ben olacağım
yarın yoldayım.

694
00:40:03,240 --> 00:40:05,140
Korkma.
O iyi bir diktatördür.

695
00:40:05,142 --> 00:40:06,810
tür değil
bu insanlara eziyet ediyor.

696
00:40:06,812 --> 00:40:08,712
Değil mi Anton?

697
00:40:08,714 --> 00:40:11,781
Peki, adına
devrimin,

698
00:40:11,783 --> 00:40:15,118
öyle şeyler yaptım ki
Ben-ben gurur duymuyorum.

699
00:40:15,120 --> 00:40:18,020
Neyse ama yapmadı
herkese işkence et, bu yüzden sorun değil.

700
00:40:18,022 --> 00:40:21,390
Bazen korumak için
çoğunluğun hakkı,

701
00:40:21,392 --> 00:40:24,259
ihlal etmek zorundasın
azınlığın hakları.

702
00:40:24,261 --> 00:40:27,830
Tamam ama yapmadın
insanlara işkence etmek. Ona söyle.

703
00:40:27,832 --> 00:40:30,332
ben daha azını seçtim
iki kötülükten

704
00:40:30,334 --> 00:40:32,000
İnsanlara işkence mi ettin?

705
00:40:32,002 --> 00:40:33,870
Onlar haindi,
tehlikeye atmak

706
00:40:33,872 --> 00:40:36,973
güvenliği
binlerce vatandaş!

707
00:40:36,975 --> 00:40:40,343
Kan olmadığını düşünüyorsun
ellerinde mi? Ha?

708
00:40:40,345 --> 00:40:43,747
Ülkenin ne olduğunu gördün mü?
dünya çapında yaptı

709
00:40:43,749 --> 00:40:45,848
böylece hepiniz sahip olabilirsiniz
büyük bir televizyon ekranı mı?

710
00:40:45,850 --> 00:40:48,517
- Büyük bir televizyon ekranımız yok.
- Ama yapabilirdin.

711
00:40:48,519 --> 00:40:51,053
Her şeye sahip olabilirsin.

712
00:40:51,055 --> 00:40:53,256
Seni harekete geçiren şey bu...

713
00:40:53,258 --> 00:40:56,024
neye sahip olabilirsin,
sahip olduğun şey değil.

714
00:40:56,026 --> 00:40:58,026
Sen bir ülkesin
açgözlü domuz.

715
00:40:58,028 --> 00:41:00,796
Sen yemeye devam et,
yemek, yemek,

716
00:41:00,798 --> 00:41:03,299
konuşamayana kadar!

717
00:41:03,301 --> 00:41:05,167
Elbette.

718
00:41:05,169 --> 00:41:08,104
Gitmemi istersen
Yapacağım.

719
00:41:08,106 --> 00:41:11,274
Ama lütfen gitmeme izin ver
geldiğim yol:

720
00:41:11,276 --> 00:41:13,176
sessizce.

721
00:41:13,178 --> 00:41:15,111
Bize izin verir misiniz?
bir saniyeliğine?

722
00:41:15,113 --> 00:41:18,180
Ah, evet, üzgünüm.

723
00:41:18,182 --> 00:41:19,417
Lütfen.

724
00:41:24,388 --> 00:41:26,191
Lanet olsun.

725
00:41:32,263 --> 00:41:33,897
sadece istiyorum
haber ver

726
00:41:33,899 --> 00:41:35,098
hiçbir şeyim olmadığını
bununla ilgili, tamam mı?

727
00:41:35,100 --> 00:41:36,399
Onu buraya hiç davet etmedim.

728
00:41:36,401 --> 00:41:38,868
Az önce ortaya çıktı ve sonra
müdür aradığında

729
00:41:38,870 --> 00:41:39,935
ve sen gerçekten
buna kızgınım,

730
00:41:39,937 --> 00:41:41,236
istemedim
seni daha da korkutur.

731
00:41:41,238 --> 00:41:43,439
- Tatiana. Tatiana.
- Kendisi siyasi bir mülteci.

732
00:41:43,441 --> 00:41:45,475
Ve yasa gereği, bizim de bunu yapmamız gerekiyor
ona sığınma hakkı vermek.

733
00:41:45,477 --> 00:41:47,877
Tatiana, Tanrı aşkına!

734
00:41:47,879 --> 00:41:50,046
Neden bana söylemedin?

735
00:41:50,048 --> 00:41:53,116
Tamam, yemin ederim yapacağım
sana asla söylemem

736
00:41:53,118 --> 00:41:55,888
Bir diktatörü saklıyorum
bir daha asla.

737
00:41:59,957 --> 00:42:02,360
Peki kalabilir mi?

738
00:42:08,867 --> 00:42:11,937
Sizce düzeltebilir mi?
garaj kapısı mı?

739
00:42:13,104 --> 00:42:14,970
Hey, annem bize Subway'i aldı.

740
00:42:14,972 --> 00:42:17,540
- Teşekkür ederim.
- Ve işte bir liste

741
00:42:17,542 --> 00:42:20,843
seni istediği tüm ıvır zıvırın arasında
evin etrafında yapmak.

742
00:42:20,845 --> 00:42:22,412
Tamam aşkım.

743
00:42:22,414 --> 00:42:24,116
Şunu oraya koy.

744
00:42:25,350 --> 00:42:28,317
Başka var mı
şu renkli tozdan mı?

745
00:42:28,319 --> 00:42:30,053
- Eğlenceli Toz mu?
- Evet.

746
00:42:30,055 --> 00:42:32,257
Ha. Bağlandın.

747
00:42:34,359 --> 00:42:36,158
Ne zaman söylediğini hatırla
gücüm vardı

748
00:42:36,160 --> 00:42:39,162
bir şeyleri değiştirmek
benim okulumda mı?

749
00:42:39,164 --> 00:42:42,298
Gerçekten mi
bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun?

750
00:42:42,300 --> 00:42:44,169
Ah, evet.

751
00:42:46,403 --> 00:42:47,905
Tamam aşkım.

752
00:42:50,575 --> 00:42:53,575
hizipleriniz var mı
lisenizde mi?

753
00:42:53,577 --> 00:42:55,410
Gruplar gibi mi demek istiyorsun?

754
00:42:55,412 --> 00:42:58,180
Mm, sadece bunlar var
liseyi konu alan filmlerde

755
00:42:58,182 --> 00:43:00,883
Evet izlemiyorum
lise filmleri.

756
00:43:00,885 --> 00:43:03,019
Peki hangi filmler
izliyor musun?

757
00:43:03,021 --> 00:43:05,154
Film izlemiyorum.

758
00:43:05,156 --> 00:43:06,354
- Cidden?
- Mm.

759
00:43:06,356 --> 00:43:08,625
Çok şey kaçırıyorsun.
Harika filmler var.

760
00:43:08,627 --> 00:43:11,627
Tamam, favorim
buna <i>Maniac Cop 2</i> adı veriliyor.

761
00:43:11,629 --> 00:43:14,897
Bu polisle ilgili...
aslında o ölü bir polis.

762
00:43:14,899 --> 00:43:17,165
Sonra ölür,
hayata geri dönüyor,

763
00:43:17,167 --> 00:43:20,303
ve sonra bir devrime öncülük ediyor
idam sırasındaki adamlarla.

764
00:43:20,305 --> 00:43:22,238
- <i>Manyak Polis mi?</i>
- <i>2.</i>

765
00:43:22,240 --> 00:43:24,073
İlki
o kadar politik değil.

766
00:43:24,075 --> 00:43:25,540
Ah, buna katlanacağım
aklımda.

767
00:43:25,542 --> 00:43:29,013
Şimdi aşağıya inelim
önemli olan şeyler.

768
00:43:30,314 --> 00:43:32,314
Gruplar.

769
00:43:32,316 --> 00:43:34,517
Fraksiyonları varsayalım
senin okulunda

770
00:43:34,519 --> 00:43:37,587
olanların etrafında yörünge
Slushies'e seslendin.

771
00:43:37,589 --> 00:43:40,223
nasıl
birkaç kişi

772
00:43:40,225 --> 00:43:42,225
her zaman çoğunluğa mı hükmediyorsun?

773
00:43:42,227 --> 00:43:45,662
İki yöntem:
aşk ve korku.

774
00:43:45,664 --> 00:43:47,596
Birçoğu sevmeli
bu sulugözler,

775
00:43:47,598 --> 00:43:49,499
ve daha fazlası
onlardan korkmalı.

776
00:43:49,501 --> 00:43:52,200
Her iki durumda da
aynı etkiyi yaratıyor...

777
00:43:52,202 --> 00:43:55,971
güçleri var ve onu kullanıyorlar
istikrarlı bir durumu korumak için.

778
00:43:55,973 --> 00:43:57,506
Doğru gibi görünüyor.

779
00:43:57,508 --> 00:44:00,176
Ne olur?
eğer bu gücü bozarsan

780
00:44:00,178 --> 00:44:03,011
hızlı bir şekilde,
belirleyici eylem?

781
00:44:03,013 --> 00:44:04,247
Bilinç bulanıklığı, konfüzyon.

782
00:44:04,249 --> 00:44:06,149
Kitleler sahip olmayacak
bir kukla

783
00:44:06,151 --> 00:44:08,084
sevmek ve korkmak,
ve birine ihtiyaçları var.

784
00:44:08,086 --> 00:44:09,384
Bu insan doğasıdır.

785
00:44:09,386 --> 00:44:11,955
İç çatışma var
isyan, kaos.

786
00:44:11,957 --> 00:44:16,058
Kendini kuşatmalısın
Sokaklardaki kan için.

787
00:44:16,060 --> 00:44:18,060
Mecazi olarak, değil mi?

788
00:44:18,062 --> 00:44:20,229
Ah evet.
Mecazi olarak. Evet.

789
00:44:20,231 --> 00:44:23,433
Bazı masumlar,
mecazi olarak düşmek.

790
00:44:23,435 --> 00:44:27,035
Ama bu sallanamaz
kararlı bir lider.

791
00:44:27,037 --> 00:44:29,973
O an olgunlaştığında,
üzüm gibi,

792
00:44:29,975 --> 00:44:33,008
meyveyi ezeceksin.

793
00:44:33,010 --> 00:44:35,011
Yalnızca mevcudiyet
yetki

794
00:44:35,013 --> 00:44:38,113
devleti geri getirecek
doğal düzenine.

795
00:44:38,115 --> 00:44:40,616
Terimini duydun mu?
"darbe"

796
00:44:40,618 --> 00:44:43,618
iktidarın ele geçirilmesi
kuruluştan mı?

797
00:44:43,620 --> 00:44:45,654
Evet bunu öğrendik
tarih dersinde.

798
00:44:45,656 --> 00:44:49,861
Peki bu senin olabilir
senin "darbe d'Tatiana"n.

799
00:45:23,528 --> 00:45:25,631
<i>♪ Yaşasın ♪</i>

800
00:45:32,336 --> 00:45:34,102
<i>♪ Zindana
kötü adamlarla ♪</i>

801
00:45:34,104 --> 00:45:35,805
<i>♪ Halk ayağa kalktı,
yeniden özgürüz ♪</i>

802
00:45:35,807 --> 00:45:38,475
<i>♪ Dolaptan çık,
delikten çık ♪</i>

803
00:45:38,477 --> 00:45:40,810
<i>Doğrama işlerinden çık,
aranıza katılın</i>

804
00:45:40,812 --> 00:45:42,611
<i>♪ İsyancılar ve savaşçılar,
öldürme izni ♪</i>

805
00:45:42,613 --> 00:45:45,480
<i>♪ Haydutlarla birleşin
tepelerden aşağı ♪</i>

806
00:45:45,482 --> 00:45:47,216
<i>Pencerelerinizi açın,
kapılarınızı açın ♪</i>

807
00:45:47,218 --> 00:45:50,185
<i>♪ Zihninizi açın
düşünce özgürlüğüne ♪</i>

808
00:45:50,187 --> 00:45:53,325
<i>♪ Yaşasın devrim ♪</i>

809
00:45:54,691 --> 00:45:58,129
<i>♪ Yaşasın devrim ♪</i>

810
00:45:59,263 --> 00:46:02,466
<i>♪ Yaşasın devrim ♪</i>

811
00:46:03,801 --> 00:46:08,404
<i>♪ Yaşasın devrim ♪</i>

812
00:46:08,406 --> 00:46:10,171
<i>♪ Sesinizi yükseltin,
bayrağı kaldır ♪</i>

813
00:46:10,173 --> 00:46:12,674
<i>♪ Sembolleri parçala
yaşadığın hayatın ♪</i>

814
00:46:12,676 --> 00:46:15,144
<i>♪ Yaşasın gelecek,
yaşasın plan ♪</i>

815
00:46:15,146 --> 00:46:18,283
<i>♪ Yaşasın umutlarımız
ve yaşasın rüya ♪</i>

816
00:46:32,430 --> 00:46:34,430
- Düzelttin!
- Zor değildi.

817
00:46:34,432 --> 00:46:38,366
Bu aynı kablolama
düşmanın üzerimize yağdırdığı bombalar.

818
00:46:38,368 --> 00:46:41,238
Tamam millet,
hadi ilerleyelim.

819
00:46:42,307 --> 00:46:44,506
Anne, kontrol altında tut.

820
00:46:44,508 --> 00:46:47,576
O kötü bir tamirci değil.
bir diktatör için.

821
00:46:47,578 --> 00:46:50,279
- Demek istediğim bu değildi.
- Güle güle.

822
00:46:50,281 --> 00:46:52,781
O buna sahip
bir nevi... mm...

823
00:46:52,783 --> 00:46:54,616
güçlü erkeklik.

824
00:46:54,618 --> 00:46:56,384
Tamam,
demek istediğim buydu.

825
00:46:56,386 --> 00:46:57,886
Eğer eğleniyorsan
onunla ilgili herhangi bir fantezi,

826
00:46:57,888 --> 00:46:59,154
"sil"e basın.

827
00:46:59,156 --> 00:47:03,125
O öyle bir adam ki
yatak odanıza girin,

828
00:47:03,127 --> 00:47:04,759
seni bağla,
ve sana şunu hissettir...

829
00:47:04,761 --> 00:47:07,529
Ah! Bu çok iğrenç!
Sanki 1000 yaşında!

830
00:47:07,531 --> 00:47:10,332
Yalan söylememi mi istiyorsun?
İyi.

831
00:47:10,334 --> 00:47:12,368
Anton tam bir korkak.

832
00:47:17,508 --> 00:47:20,411
Barış dışarı.
Beladan uzak dur.

833
00:47:21,546 --> 00:47:22,444
Hoşçakal.

834
00:47:22,446 --> 00:47:25,281
Affedersin.
Bayan Miles mı?

835
00:47:25,283 --> 00:47:27,582
- O benim.
- Vay.

836
00:47:27,584 --> 00:47:30,653
Sen ve Tatiana
kız kardeş olabilir.

837
00:47:30,655 --> 00:47:32,455
Üzgünüm.
Ben Bay Spines'ım.

838
00:47:32,457 --> 00:47:34,423
senin kızın
sosyal bilgiler öğretmeni.

839
00:47:34,425 --> 00:47:36,825
Peki, öyle değil misin
lezzetli olanı mı?

840
00:47:36,827 --> 00:47:38,160
Merak ediyordum

841
00:47:38,162 --> 00:47:40,798
eğer ilgilenirsen
bitki çayı içerken mi?

842
00:47:42,399 --> 00:47:44,299
Bu çok gurur verici.

843
00:47:44,301 --> 00:47:45,901
gitmeyi çok isterim
seninle bir randevudayım

844
00:47:45,903 --> 00:47:47,770
Ah. Hayır.

845
00:47:47,772 --> 00:47:51,207
Hayır, üzgünüm. korkuyorum
yanlış düşünüyorsun.

846
00:47:51,209 --> 00:47:54,176
Hayır, istedim
seninle bunun hakkında konuşmak

847
00:47:54,178 --> 00:47:55,845
Tatiana'nın durumu
evde.

848
00:47:55,847 --> 00:47:58,948
Bazı endişelerim var
ve umuyordum

849
00:47:58,950 --> 00:48:01,584
biraz daha öğrenebilirdim
onun geçmişi hakkında.

850
00:48:01,586 --> 00:48:03,451
Ne yapabileceğini biliyorsun
öğrenmek mi?

851
00:48:03,453 --> 00:48:05,624
Kum nasıl itilir
kıçına kadar!

852
00:48:12,196 --> 00:48:13,962
Daha fazlası var
bu nereden geldi.

853
00:48:13,964 --> 00:48:15,800
Çok daha fazlası.

854
00:48:19,437 --> 00:48:23,275
Sarvia Siemers'ı mı?
Benim ofisim. Şimdi.

855
00:48:49,734 --> 00:48:50,602
Bay Willow...

856
00:48:52,236 --> 00:48:54,539
Burası benim istasyonum.
Bas git!

857
00:48:56,406 --> 00:48:58,274
Sondaj yapmaya başlayabilirsiniz,
Doktor.

858
00:48:58,276 --> 00:48:59,778
Ah...

859
00:49:01,345 --> 00:49:04,346
Jose, fötr şapkayı tut.

860
00:49:04,348 --> 00:49:05,982
Hey, kazanmak istiyorsun
50 dolar

861
00:49:05,984 --> 00:49:07,383
ve altılı paket
Corona'dan mı?

862
00:49:07,385 --> 00:49:09,819
<i>Oh, evet sinyor.
Çok teşekkür ederim.</i>

863
00:49:09,821 --> 00:49:12,787
Sadece çimleri yap
ve fichus'u kesin.

864
00:49:12,789 --> 00:49:15,491
Evet? Ah...

865
00:49:15,493 --> 00:49:18,326
Sen Latin değilsin.
Üzgünüm.

866
00:49:18,328 --> 00:49:21,631
Hayır, ben Latin kökenliyim
ruhuyla.

867
00:49:21,633 --> 00:49:24,267
Her iki durumda da
sen harika bir bahçıvansın.

868
00:49:24,269 --> 00:49:25,468
Teşekkür ederim.

869
00:49:25,470 --> 00:49:27,470
zamanı geldi
kızlar biraz yardım aldı.

870
00:49:27,472 --> 00:49:29,772
Onun ailesini tanıyorsun
Burayı ona bıraktın, değil mi?

871
00:49:29,774 --> 00:49:32,808
Ama iki yıl sonra
Darlene'in... felaketi.

872
00:49:32,810 --> 00:49:35,544
O büyütüyor
kızı.

873
00:49:35,546 --> 00:49:37,680
Başka bir felaket.

874
00:49:41,051 --> 00:49:42,817
Jose, nereye gidiyorsun?

875
00:49:42,819 --> 00:49:46,455
Ne kadar aptal olmak zorundasın
kendi adını imzalamak için mi?

876
00:49:46,457 --> 00:49:48,723
20 bin oldu
değerinde hasar.

877
00:49:48,725 --> 00:49:51,394
O kesinlikle değil
bunu yapabilecek kapasitede.

878
00:49:51,396 --> 00:49:53,662
Evet, kalıbı buldular
dolabında.

879
00:49:53,664 --> 00:49:56,464
Demek istediğim, bu onun başına gelecek
kesinlikle kalıcı kayıt.

880
00:49:56,466 --> 00:49:57,769
O yüzden utan...

881
00:50:00,972 --> 00:50:03,673
Lanet olsun. Biz ölüyoruz.
Bize her şeyi anlat.

882
00:50:03,675 --> 00:50:05,875
- Ne hakkında?
-Sarvia. Hah.

883
00:50:05,877 --> 00:50:09,444
- Okuldan atılacağını duydum.
- Bu çok karışık.

884
00:50:09,446 --> 00:50:11,580
düşündüm
sadece pislik torbaları etiketlendi.

885
00:50:11,582 --> 00:50:13,716
Belki çünkü
o bir pislik torbası mı?

886
00:50:13,718 --> 00:50:16,986
Peki eğer bu travesti değilse
Kraliçeye homo diyorsun.

887
00:50:16,988 --> 00:50:19,854
Tamam, bana ne istersen onu çağır.
ama nasıl oldu da arkadaşın gitti?

888
00:50:19,856 --> 00:50:21,756
ve sprey boyalı
bütün okul mu?

889
00:50:21,758 --> 00:50:24,426
Ve o unuttu
senin hakkında, öyle mi?

890
00:50:24,428 --> 00:50:25,995
görmedim
herhangi bir "Chivas kuralları"

891
00:50:25,997 --> 00:50:27,763
- veya "Gigi".
- Bu yüzden?

892
00:50:27,765 --> 00:50:28,964
Muhtemelen yapmadı
bizi dahil etmek istiyorum

893
00:50:28,966 --> 00:50:30,899
çünkü o istemedi
bizi tutuklatmak için.

894
00:50:30,901 --> 00:50:33,102
Ya da değil. Hilton Head'i hatırladın mı?
O zaman bizi tutuklattı.

895
00:50:33,104 --> 00:50:36,104
- Şişko kaltak.
- Sen tam bir arkadan bıçaklayansın.

896
00:50:36,106 --> 00:50:38,874
Ah, önemli değilmiş gibi.
Asla geri dönmeyecek.

897
00:50:38,876 --> 00:50:41,877
- Bunu isterdin, değil mi?
- Affedersiniz?

898
00:50:41,879 --> 00:50:44,216
sadece olmak istiyorsun
en iyi kaltak, değil mi?

899
00:50:51,622 --> 00:50:54,622
Eğer merak ediyorsan
neden bu kadar büyülendim,

900
00:50:54,624 --> 00:50:56,959
Eski işime geri döndüm.

901
00:50:56,961 --> 00:50:58,794
Rabbimi övün.

902
00:50:58,796 --> 00:51:00,696
Oh, sen öyleydin
meşgul bir arı.

903
00:51:00,698 --> 00:51:02,798
- Mm-hmm.
- Çimler harika görünüyor.

904
00:51:02,800 --> 00:51:05,667
ben de biçtim
komşunun çimi.

905
00:51:05,669 --> 00:51:08,604
Sen bir erkeksin
birçok başarıya imza attı.

906
00:51:08,606 --> 00:51:10,506
- Tatyana mı?
- Hmm?

907
00:51:10,508 --> 00:51:12,540
Herhangi bir başarı
senin sonun mu?

908
00:51:12,542 --> 00:51:14,542
Eğer ararsan
sulu karı boşaltmak

909
00:51:14,544 --> 00:51:16,979
bir başarı,
o zaman evet.

910
00:51:16,981 --> 00:51:18,881
Peki iktidarı ele geçirdiniz mi?

911
00:51:18,883 --> 00:51:20,649
Üçüncü adım.

912
00:51:20,651 --> 00:51:23,752
Hmm. O öyle değil
Amerikalıların çoğu, biliyorsun.

913
00:51:23,754 --> 00:51:25,888
Kabul ediyorlar
neyle besleniyorlar.

914
00:51:25,890 --> 00:51:30,526
Mega-plex'ler, McMansion'lar,
ipotekler.

915
00:51:30,528 --> 00:51:34,062
Ve sonunda,
ölümü kabul ediyorlar.

916
00:51:34,064 --> 00:51:35,631
Ama yapmayacak.

917
00:51:35,633 --> 00:51:37,899
Bir asi asla kabul etmez.

918
00:51:37,901 --> 00:51:41,069
Bir isyancı sorular sorar,
bir asi meydan okur,

919
00:51:41,071 --> 00:51:43,406
bir isyancı suçluyor.

920
00:51:43,408 --> 00:51:45,073
Ve bu olayda,

921
00:51:45,075 --> 00:51:46,944
ölmeyecek.

922
00:51:48,178 --> 00:51:50,879
Çok şey biliyorsun
bu şeyler hakkında.

923
00:51:50,881 --> 00:51:52,881
<i>Asla pes etme. Asla tereddüt etmeyin.</i>

924
00:51:52,883 --> 00:51:56,419
- <i>Vatan ya da ölüm.</i>
- Anton, sensin!

925
00:51:56,421 --> 00:52:00,555
<i>Uzmanlar hâlâ araştırıyor
videonun orijinalliği...</i>

926
00:52:00,557 --> 00:52:03,526
- Senin temiz traşlı olmanı daha çok seviyorum.
- Teşekkür ederim.

927
00:52:03,528 --> 00:52:05,093
<i>O video kaldı
anonim olarak</i>

928
00:52:05,095 --> 00:52:07,196
<i>Sahne Haberleri KSDD'de.</i>

929
00:52:07,198 --> 00:52:10,098
<i>Şimdi, Vincent'ın nerede olduğu
şu anda bilinmiyor,</i>

930
00:52:10,100 --> 00:52:13,569
<i>ancak yetkililer şüpheleniyor
saklanıyor olabileceğini</i>

931
00:52:13,571 --> 00:52:15,136
<i>dağlarda
başkentin dışında.</i>

932
00:52:15,138 --> 00:52:17,705
<i>Evet ve garip görüntü
aktör Jennifer Lawrence'ın</i>

933
00:52:17,707 --> 00:52:20,209
<i>Oscar kazananını harekete geçirdi
güvenliği artırmak için.</i>

934
00:52:20,211 --> 00:52:23,178
- <i>Bu tuhaf değil mi?</i>
- <i>Çok. Garip bir hikaye.</i>

935
00:52:23,180 --> 00:52:24,712
Bu sadece bir zaman meselesi

936
00:52:24,714 --> 00:52:27,584
yoldaşlarımın önünde
bana ulaşın.

937
00:52:28,852 --> 00:52:31,754
Sana şunu söyleyeyim,
bir şeyler pişirelim.

938
00:52:31,756 --> 00:52:34,189
Tüm başarılarımızı kutlayın,
biliyorsun.

939
00:52:34,191 --> 00:52:36,125
Amerikan fast food'u değil.

940
00:52:36,127 --> 00:52:38,093
Çok fazla heyecanlanmayın.
Yemek yapmıyor.

941
00:52:38,095 --> 00:52:40,162
Evet.

942
00:52:40,164 --> 00:52:43,131
1992 kuşatmasında

943
00:52:43,133 --> 00:52:45,533
dağlardaydık,

944
00:52:45,535 --> 00:52:47,470
ve yiyecek bulmak zorundaydık

945
00:52:47,472 --> 00:52:50,673
ve kendimiz için pişirelim.

946
00:52:50,675 --> 00:52:53,843
ben-sanırım
çikolatan var.

947
00:52:53,845 --> 00:52:55,611
Her zaman.

948
00:52:55,613 --> 00:52:57,912
Tatiana, cebinde
üniformamın,

949
00:52:57,914 --> 00:53:01,183
kurutulmuşunu bulacaksın
kırmızı biber.

950
00:53:01,185 --> 00:53:02,787
- Anladım.
- Harika.

951
00:54:40,117 --> 00:54:43,151
bir Latina'm vardı
bizimle gel,

952
00:54:43,153 --> 00:54:46,354
ve bu onun ünlüsü
köstebek Maria.

953
00:54:46,356 --> 00:54:48,723
Hayır, bok yok.
hiç görmedim

954
00:54:48,725 --> 00:54:50,725
çok güzel bir şey.

955
00:54:50,727 --> 00:54:52,727
Mm-mm. Bu mutfakta değil
yapmadın.

956
00:54:52,729 --> 00:54:54,095
mecburdum
bunu belgele

957
00:54:54,097 --> 00:54:55,866
gitmeden önce
ve onu mahvet.

958
00:55:10,948 --> 00:55:13,182
Şimdi hatırladım
neden yemek yapmıyorum?

959
00:55:13,184 --> 00:55:16,752
Yardım olmadan zor.

960
00:55:16,754 --> 00:55:20,089
Evet. Her zaman
sadece...

961
00:55:20,091 --> 00:55:22,625
o ve ben.

962
00:55:22,627 --> 00:55:24,826
Kocan nerede?

963
00:55:24,828 --> 00:55:26,763
Bunu hiç yaşamadım.

964
00:55:27,897 --> 00:55:30,332
- Sen?
- Vefat etti.

965
00:55:30,334 --> 00:55:32,801
Kahretsin.

966
00:55:32,803 --> 00:55:34,937
Ah, ayrılmıştık
ondan önce.

967
00:55:34,939 --> 00:55:36,272
Ah.

968
00:55:36,274 --> 00:55:40,109
Erkeklerin iyi bir lideriydim
ve kadınların kötü arkadaşıdır.

969
00:55:40,111 --> 00:55:42,176
Ben de senin gibiyim.

970
00:55:42,178 --> 00:55:45,948
Ben... ben kötü biriyim
erkeklerin yoldaşı.

971
00:55:45,950 --> 00:55:47,785
Sen iyi bir lidersin
kadınların.

972
00:55:49,185 --> 00:55:51,256
Tatiana'nın var
muazzam bir potansiyel.

973
00:55:52,756 --> 00:55:54,323
Hiç kimse bunu söylemedi
bana daha önce.

974
00:55:54,325 --> 00:55:57,060
O zaman kimse olmadı
dikkat etmek.

975
00:55:59,763 --> 00:56:01,196
bilmiyorum
seninle ilgili ne,

976
00:56:01,198 --> 00:56:03,301
ama sen beni sadece
daha iyi olmak istiyorum.

977
00:56:05,135 --> 00:56:08,272
- İyi geceler General Vincent.
- İyi geceler Bayan Miles.

978
00:56:24,021 --> 00:56:26,087
aslında değilsin
bu saçmalığı yiyecek misin?

979
00:56:26,089 --> 00:56:28,057
hoşuma gitti
Taco'larım, kaltak.

980
00:56:28,059 --> 00:56:31,060
Oh, ne kadar da "sokak"sın.
Antifriz yemeyi tercih ederim.

981
00:56:31,062 --> 00:56:35,330
- "İçki"yi kastediyorsun.
- Her neyse, beyin cerrahı.

982
00:56:35,332 --> 00:56:36,999
Ne yapıyorsun?

983
00:56:37,001 --> 00:56:39,401
- Kesiyorum.
- Öylece kesemezsin.

984
00:56:39,403 --> 00:56:41,169
Neden?
Sen yap.

985
00:56:41,171 --> 00:56:43,037
Geri dön, maksi ped.

986
00:56:43,039 --> 00:56:46,908
Maxi ped kullanmıyorum.
reddetmek.

987
00:56:46,910 --> 00:56:49,377
Aman Tanrım. Ne...
Ne yapıyor?

988
00:56:49,379 --> 00:56:51,846
Ahh!

989
00:56:51,848 --> 00:56:54,249
İşte biraz ketçap
salatan için.

990
00:57:02,059 --> 00:57:05,060
O tamamen
Red Lobster seni ele geçirdi.

991
00:57:05,062 --> 00:57:07,796
Chiv, kalkmama yardım et!

992
00:57:07,798 --> 00:57:10,267
Hayır, sen güvendesin
iğrençlik içinde.

993
00:57:23,046 --> 00:57:26,314
Balina kuyrukları afyondur
kitlelerin!

994
00:57:26,316 --> 00:57:28,151
Ahh....

995
00:57:56,546 --> 00:57:58,046
Pekala, Teddy.

996
00:57:58,048 --> 00:58:00,314
sadece geriye doğru say
10'dan itibaren.

997
00:58:00,316 --> 00:58:03,820
On, dokuz...

998
00:58:08,359 --> 00:58:09,892
Tamam.

999
00:58:13,830 --> 00:58:16,497
Bazı şeylerin olmasını istediğini söyledin
oldukları gibi geri dönün.

1000
00:58:16,499 --> 00:58:19,234
Şu anda?

1001
00:58:19,236 --> 00:58:21,973
yol bu
şeyler vardı.

1002
00:58:31,347 --> 00:58:33,350
Dr. Charles.

1003
00:58:35,852 --> 00:58:37,819
Ah.

1004
00:58:37,821 --> 00:58:40,157
Ah, dilini koy
her tarafımda.

1005
00:58:42,126 --> 00:58:45,294
Ah evet.
Ah, sen tam bir adamsın.

1006
00:58:46,897 --> 00:58:49,397
<i>Koalisyon güçleri
hâlâ ipucu arıyor</i>

1007
00:58:49,399 --> 00:58:52,000
<i>bulunduğu yere
Anton Vincent'ın.</i>

1008
00:58:52,002 --> 00:58:54,069
Aşağı in! Yerde kal!

1009
00:58:54,071 --> 00:58:56,037
- Kalmak!
- Kıpırdama! Kıpırdama!

1010
00:58:56,039 --> 00:58:58,240
Yerde kal.
Yerde kal.

1011
00:58:58,242 --> 00:59:00,107
- Bu neden sende?
- Yerde kal.

1012
00:59:00,109 --> 00:59:02,845
Neden buna sahipsin?
Nereden aldın?

1013
00:59:02,847 --> 00:59:05,980
<i>Hey, onu nereden buldun?
Bunu nereden buldun?</i>

1014
00:59:05,982 --> 00:59:08,149
<i>Neredesin?</i>
Siz İspanyolca biliyor musunuz?

1015
00:59:10,921 --> 00:59:12,890
<i>Anton Vincent'ı mı?</i>

1016
00:59:13,990 --> 00:59:16,524
Erken döndün.

1017
00:59:16,526 --> 00:59:19,394
Zor bir gün.
Bütün bu caz.

1018
00:59:19,396 --> 00:59:21,263
Bakmak.

1019
00:59:21,265 --> 00:59:24,600
Musluğu tamir ettim.
Damlama yok.

1020
00:59:24,602 --> 00:59:27,002
ne diyorsun

1021
00:59:27,004 --> 00:59:28,904
sen ve ben dışarı çıkıyoruz
birkaç içki için

1022
00:59:28,906 --> 00:59:30,638
ve sadece gül
kıçımız mı kapalı?

1023
00:59:30,640 --> 00:59:34,276
Ben istemezdim
seni herhangi bir tehlikeye sokmak.

1024
00:59:34,278 --> 00:59:37,247
Bir yere gideceğiz
kimse seni tanımayacak.

1025
00:59:40,316 --> 00:59:43,051
Burası tek yer
Charles bana hiç getirdi

1026
00:59:43,053 --> 00:59:45,223
çünkü karısını tanıyordu
ortaya çıkmazdı.

1027
00:59:46,923 --> 00:59:49,156
Buna inanabiliyor musun?

1028
00:59:49,158 --> 00:59:51,162
Burada. Tekrar deneyin.

1029
00:59:54,031 --> 00:59:56,298
Ah. Sonunda.

1030
00:59:56,300 --> 00:59:59,169
- Kuyu.
- Otomatik 6'yı alırsın.

1031
01:00:01,071 --> 01:00:04,238
- Oyunu nasıldı?
-Charles mı?

1032
01:00:04,240 --> 01:00:07,209
O emdi
senden daha kötü.

1033
01:00:07,211 --> 01:00:09,410
Her zaman kaçırmak zorunda kaldım
bilerek.

1034
01:00:09,412 --> 01:00:14,015
Bazen keşke
Lezbiyen olabilirim, biliyor musun?

1035
01:00:14,017 --> 01:00:16,218
Mesela ben harcadım

1036
01:00:16,220 --> 01:00:19,087
Bütün hayatım boyunca erkeklerin peşinde koştum,

1037
01:00:19,089 --> 01:00:22,156
sanki içeri gireceklermiş gibi
ve tüm sorunlarımı düzelt.

1038
01:00:22,158 --> 01:00:24,225
Onlar erkek.
Yani, bir düşün.

1039
01:00:24,227 --> 01:00:27,462
Kız tecavüzcüleri yok
ya da seri katiller...

1040
01:00:27,464 --> 01:00:30,598
o piliç hariç
hakkında bir film yaptılar,

1041
01:00:30,600 --> 01:00:33,435
ama bu sayılmaz
Çünkü bir erkeğe benziyordu.

1042
01:00:33,437 --> 01:00:35,604
En son ne zamandı?
duydun

1043
01:00:35,606 --> 01:00:37,538
bir kadın hakkında
çocuk tacizcisi mi?

1044
01:00:37,540 --> 01:00:40,241
Hmm? Yani, sanki...
Kehribar Uyarısı olduğunda,

1045
01:00:40,243 --> 01:00:42,944
hiç bakıyorlar mı
1.70 boyunda bir sarışın için

1046
01:00:42,946 --> 01:00:45,180
VW Bug mı kullanıyorsunuz? Hayır!

1047
01:00:45,182 --> 01:00:48,616
Çünkü kadınların yok
tüm bu güç yolculuğu anlaşması.

1048
01:00:48,618 --> 01:00:52,053
Yani, hiç olmadı bile
bir bayan diktatör var mı orada?

1049
01:00:52,055 --> 01:00:55,022
Bazı kadınlar
evli diktatörler

1050
01:00:55,024 --> 01:00:57,959
sonrasında devam edildi
kocaları öldü.

1051
01:00:57,961 --> 01:01:00,696
Ama demek istediğim, sana katılıyorum.
Adamlar tarih yazdı

1052
01:01:00,698 --> 01:01:03,365
her zaman adil değil.

1053
01:01:03,367 --> 01:01:05,500
Hisseden kadınlar
senin yaptığın gibi

1054
01:01:05,502 --> 01:01:08,002
iktidara gelmeli.

1055
01:01:08,004 --> 01:01:10,071
Ve eğer daha iyisini yaparlarsa,

1056
01:01:10,073 --> 01:01:12,108
İlk ben olurdum
alkışlamak.

1057
01:01:15,044 --> 01:01:17,279
- Haklısın.
- Beklemek.

1058
01:01:17,281 --> 01:01:19,413
- Ne?
- Arkanda,

1059
01:01:19,415 --> 01:01:21,216
çocuklar tarafından
yürümeye başlayan çocuk yolculuğu.

1060
01:01:21,218 --> 01:01:25,153
Birisi
bizi izliyor.

1061
01:01:25,155 --> 01:01:27,057
Ne yapıyoruz?

1062
01:01:27,758 --> 01:01:29,526
Kulübünü bırak.

1063
01:01:41,205 --> 01:01:45,107
Üç kuruş ödedim
bunun için Amazon'da

1064
01:01:45,109 --> 01:01:47,609
artı nakliye
ve elleçleme.

1065
01:01:47,611 --> 01:01:50,511
Bu okunmalı
her askeri lider tarafından.

1066
01:01:50,513 --> 01:01:53,682
Sadece bir şeyler sipariş ederken dikkatli ol
internette, tamam mı?

1067
01:01:53,684 --> 01:01:55,716
Artık zamanı geldi, biliyorsun.

1068
01:01:55,718 --> 01:01:58,252
Güç tabanınızı genişletmek için,

1069
01:01:58,254 --> 01:02:00,287
öğretmenlerini getir
boyunduruğun altında...

1070
01:02:00,289 --> 01:02:02,290
ah, ve, ah,

1071
01:02:02,292 --> 01:02:04,658
garajdaki çocuk.

1072
01:02:04,660 --> 01:02:07,328
-Denny mi?
- Ona karşı hislerin var.

1073
01:02:07,330 --> 01:02:09,698
- Bir tehdit olabilir.
- Beklemek. Hayır, hayır, hayır.

1074
01:02:09,700 --> 01:02:12,767
Öncelikle bende yok
Denny'ye karşı herhangi bir duygu.

1075
01:02:12,769 --> 01:02:15,504
Bunu açıklığa kavuşturalım.
İkincisi, çok korkuyor

1076
01:02:15,506 --> 01:02:17,406
babasının olması
herkes için bir tehdit.

1077
01:02:17,408 --> 01:02:19,674
- Babasından mı korkuyor?
- Evet.

1078
01:02:19,676 --> 01:02:21,676
Babası falan
süper kahraman düzeyinde bir Hıristiyan.

1079
01:02:21,678 --> 01:02:25,147
Yani, sanki ceza alırdı
öğrenirse ömür boyu onu

1080
01:02:25,149 --> 01:02:26,247
Sarvia ile seks yaptığını.

1081
01:02:26,249 --> 01:02:29,316
Peki, yapmalısın
o zaman onu ifşa et.

1082
01:02:29,318 --> 01:02:31,352
Hayır. Bunu asla yapamam.

1083
01:02:31,354 --> 01:02:34,589
Yani tamam sinirlendim
aptal olduğu için ona kızıyor,

1084
01:02:34,591 --> 01:02:37,392
ama bu olurdu
çok sert.

1085
01:02:37,394 --> 01:02:39,528
Bu yüzden bunu yapıyorsun.

1086
01:02:39,530 --> 01:02:41,529
Senden korkmalarını sağlamak
bir o kadar da iyi,

1087
01:02:41,531 --> 01:02:43,631
daha iyi değilse,
onların seni sevmesini sağlamaktan çok.

1088
01:02:43,633 --> 01:02:45,332
öyle değil mi
Odaklanmak

1089
01:02:45,334 --> 01:02:46,533
kendi devriminde
şu anda mı?

1090
01:02:46,535 --> 01:02:50,206
Yani, adamların
tam olarak dakik değil.

1091
01:02:54,410 --> 01:02:56,343
sorguluyor musun

1092
01:02:56,345 --> 01:02:58,345
adamlarımın sadakati mi?

1093
01:02:58,347 --> 01:03:00,549
Hayır, ben sadece düşündüm ki,
sanki belki de sen vardın

1094
01:03:00,551 --> 01:03:02,750
kendi sorunların
başa çıkmak için.

1095
01:03:02,752 --> 01:03:06,520
Onlar çiftleşiyorlar
dağlarda,

1096
01:03:06,522 --> 01:03:09,825
ve bir bildiri alabilirdim
herhangi bir saatte onlardan.

1097
01:03:09,827 --> 01:03:12,593
Tamam aşkım. Bunu yapmak zorunda değilsin
tıslama.

1098
01:03:12,595 --> 01:03:14,231
Anladım.

1099
01:03:31,582 --> 01:03:33,615
Lütfen,

1100
01:03:33,617 --> 01:03:35,250
baba,

1101
01:03:35,252 --> 01:03:37,321
yükümü hafiflet.

1102
01:03:40,656 --> 01:03:42,790
Dennis, al
senin kıçın burada

1103
01:03:42,792 --> 01:03:44,625
ve bu bulaşıkları yıka.

1104
01:03:44,627 --> 01:03:47,164
Gelen.
Sadece dualarımı ediyorum.

1105
01:03:52,401 --> 01:03:54,535
İnsan ırkını kim kazanır?

1106
01:03:54,537 --> 01:03:55,404
Evet.

1107
01:04:09,318 --> 01:04:12,888
<i>♪ O kız öyle olduğunu düşünüyor
mahallenin kraliçesi ♪</i>

1108
01:04:20,930 --> 01:04:22,531
Bunu nereden buldun?

1109
01:04:22,533 --> 01:04:25,167
- İyiydi.
- Ben ciddiyim.

1110
01:04:25,169 --> 01:04:27,271
İlettin.
Herkese.

1111
01:04:29,305 --> 01:04:30,337
Denny nerede?

1112
01:04:30,339 --> 01:04:32,542
Muhtemelen kazıyor
kendi mezarı.

1113
01:04:46,856 --> 01:04:48,656
Ne?

1114
01:04:48,658 --> 01:04:50,758
Denny,
Ben yapmadım.

1115
01:04:50,760 --> 01:04:51,727
senin olman gerekiyordu

1116
01:04:51,729 --> 01:04:54,328
diğer tek kişi
kim gördü.

1117
01:04:54,330 --> 01:04:56,497
farkında mısın
ne saçmalık

1118
01:04:56,499 --> 01:04:58,732
hayatım bununla ilgili
dönüşmek mi?

1119
01:04:58,734 --> 01:05:00,334
Üzgünüm.

1120
01:05:13,883 --> 01:05:16,786
Anton, kapıyı aç!

1121
01:05:19,555 --> 01:05:21,890
sana bulaşmamanı söylemiştim
Denny, yine de yaptın.

1122
01:05:21,892 --> 01:05:23,290
Ona siber zorbalık yaptın.

1123
01:05:23,292 --> 01:05:25,627
Bu en kötü şey gibi
birine yapabilirsin!

1124
01:05:25,629 --> 01:05:27,895
Ah, düşünebiliyorum
birkaç kötü şeyden.

1125
01:05:27,897 --> 01:05:31,566
- Benim yaptığımı düşünüyor.
- Yapmalıydın.

1126
01:05:31,568 --> 01:05:34,301
"Vicdan yapar
hepimiz korkakız."

1127
01:05:34,303 --> 01:05:37,238
Bu Hamlet.
Çağlar boyunca bir lider.

1128
01:05:37,240 --> 01:05:39,274
Kim suikasta kurban gitti.

1129
01:05:39,276 --> 01:05:41,479
Evet. Asil bir son.

1130
01:05:42,511 --> 01:05:44,912
- Kahretsin!
- Sen de.

1131
01:05:51,421 --> 01:05:54,622
Toplamak.

1132
01:05:54,624 --> 01:05:57,392
Merhaba Denny, benim.

1133
01:05:57,394 --> 01:05:59,928
Bak, yemin ederim
O videoyu ben sızdırmadım.

1134
01:05:59,930 --> 01:06:02,430
Ne kadar çılgınca olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
burada.

1135
01:06:02,432 --> 01:06:05,569
Lütfen, lütfen, lütfen
beni geri ara, tamam mı? Hoşçakal.

1136
01:06:18,548 --> 01:06:20,548
Anne, bunu duydun mu?

1137
01:06:20,550 --> 01:06:23,417
Anton, bu gürültü de ne?

1138
01:06:23,419 --> 01:06:25,287
İşte buyurun.

1139
01:06:25,289 --> 01:06:26,453
Anton, hayır!

1140
01:06:26,455 --> 01:06:28,689
Ne yapıyorsun?

1141
01:06:28,691 --> 01:06:31,493
- Beni gözetliyordu.
- Ona süt mü yediriyorsun?

1142
01:06:31,495 --> 01:06:33,794
Ben... ben tedarik ediyorum
bilgi.

1143
01:06:33,796 --> 01:06:36,830
- O bir hükümet ajanı.
- Bu adamı tanıyorum.

1144
01:06:36,832 --> 01:06:38,732
Bay Spines mı?

1145
01:06:38,734 --> 01:06:42,370
Bay Spines mı? bu
sosyal bilgiler öğretmenim!

1146
01:06:42,372 --> 01:06:43,437
Kahretsin.

1147
01:06:45,008 --> 01:06:47,841
Üzgünüm! Ben casus değilim!

1148
01:06:47,843 --> 01:06:49,711
Ben casus değilim!
Ben casus değilim!

1149
01:06:49,713 --> 01:06:51,578
Tatiana için endişeleniyordum.

1150
01:06:51,580 --> 01:06:53,647
olabileceğini düşündüm
evde bazı sorunlar var

1151
01:06:53,649 --> 01:06:56,750
bu yüzden Çocuk Korumayı aradım
Hizmetler ve bana şunu söylediler...

1152
01:06:56,752 --> 01:06:59,620
Bir dakika bekle. aradın
Çocuk Hizmetleri benden mi?

1153
01:06:59,622 --> 01:07:01,622
Hayır. Evet, evet.

1154
01:07:01,624 --> 01:07:04,591
Hayır, reddettiğinde düşündüm
durumu görüşmek üzere,

1155
01:07:04,593 --> 01:07:06,560
Bunun bir kırmızı bayrak olduğunu düşündüm.
yani ben sadece...

1156
01:07:06,562 --> 01:07:07,662
Ama artık her şeyi görebiliyorum...

1157
01:07:07,664 --> 01:07:09,596
Hayır, her şey
tamamen normal.

1158
01:07:09,598 --> 01:07:12,600
- Beni gözetliyor muydun?
- Ne? Kameramı al.

1159
01:07:12,602 --> 01:07:14,502
Raporu yırtacağım!
Her şey yolunda!

1160
01:07:14,504 --> 01:07:16,504
Anne, hayır! Anne, kes şunu!

1161
01:07:16,506 --> 01:07:18,073
Anne, bekle! Dur, dur!

1162
01:07:18,075 --> 01:07:19,607
gittin mi
tamamen saçmalık!

1163
01:07:22,979 --> 01:07:26,948
Benim kötü bir anne olduğumu mu düşünüyorsun?
Ben gerçekten kötü bir anneyim!

1164
01:07:28,952 --> 01:07:31,821
Üzgünüm.
Yanlış adamı yakaladım.

1165
01:07:41,497 --> 01:07:43,700
Sorun ne?
sizinle millet!

1166
01:08:20,837 --> 01:08:22,136
Sahtekar.

1167
01:08:22,138 --> 01:08:23,904
Affedersin?

1168
01:08:23,906 --> 01:08:26,174
duymadım
ne dedin?

1169
01:08:26,176 --> 01:08:28,777
Sen bir sahtekarsın.

1170
01:08:28,779 --> 01:08:32,179
Bir sahtekarlık birisi
kimmiş gibi davranıyor

1171
01:08:32,181 --> 01:08:34,883
olmadığı bir şey.

1172
01:08:34,885 --> 01:08:37,719
Ben neysem oyum...

1173
01:08:37,721 --> 01:08:40,020
Geçmişi olan bir adam,
ve kesinlikle

1174
01:08:40,022 --> 01:08:41,990
geleceği olan bir adam.

1175
01:08:41,992 --> 01:08:43,524
Evet.

1176
01:08:43,526 --> 01:08:45,160
Masum adamlara işkence etmek
banliyöde.

1177
01:08:45,162 --> 01:08:46,294
Ne muhteşem bir gelecek.

1178
01:08:46,296 --> 01:08:49,798
Böylesi daha iyi
bir adam kafasını kaybeder

1179
01:08:49,800 --> 01:08:52,901
bir ülkeden daha
bir savaşı kaybeder.

1180
01:08:52,903 --> 01:08:54,001
Hangi savaş?

1181
01:08:54,003 --> 01:08:56,537
Anlayamadın mı?
Savaş bitti.

1182
01:08:56,539 --> 01:08:58,540
Savaş asla bitmez.

1183
01:08:58,542 --> 01:08:59,741
kimse yok
savaşmak için ayrıldı.

1184
01:08:59,743 --> 01:09:01,843
Ne yapacaksın?
okulumu havaya mı uçuracaksın?

1185
01:09:01,845 --> 01:09:04,144
Ben bir asiyim,
ve devam edeceğim

1186
01:09:04,146 --> 01:09:06,850
birisi beni durdurana kadar.

1187
01:09:07,984 --> 01:09:10,854
öyle olduğunu düşünüyorsun
o kişi mi olacak?

1188
01:09:13,722 --> 01:09:16,590
Kızım Chloe
ve ben

1189
01:09:16,592 --> 01:09:18,626
yabancılaşmış durumdalar.

1190
01:09:18,628 --> 01:09:20,761
Nedenini anlayabiliyorum.

1191
01:09:20,763 --> 01:09:22,863
Ve o nişanlıydı
bir adama

1192
01:09:22,865 --> 01:09:25,934
kimden şüphelendik
ihanetten.

1193
01:09:25,936 --> 01:09:27,602
Bir muhalif.

1194
01:09:27,604 --> 01:09:30,037
Devlete yönelik bir tehdit.

1195
01:09:30,039 --> 01:09:32,607
Ve kızım

1196
01:09:32,609 --> 01:09:34,742
ona aşıktı.

1197
01:09:34,744 --> 01:09:36,980
Peki ne yaptın?

1198
01:09:38,214 --> 01:09:41,115
Onu idam ettirdim.

1199
01:09:41,117 --> 01:09:44,887
ve kızım harcadı
üç yıl hapis.

1200
01:09:46,756 --> 01:09:49,122
Cesaret sahibi olmalısın

1201
01:09:49,124 --> 01:09:52,727
inandığın şeyi yapmak,

1202
01:09:52,729 --> 01:09:55,196
acıtsa bile

1203
01:09:55,198 --> 01:09:57,034
sevdiklerin.

1204
01:10:00,035 --> 01:10:03,140
O türden var mı
Cesaret mi Tatiana?

1205
01:10:07,142 --> 01:10:08,578
Yapıyor musun?

1206
01:10:11,515 --> 01:10:13,915
Bu çok üzücü.

1207
01:10:13,917 --> 01:10:17,020
Senin bir asi olduğunu sanıyordum.
ama sen sadece bir serserisin.

1208
01:10:28,198 --> 01:10:30,798
Bazı jack-wagon
evimizi yumurtaladı.

1209
01:10:30,800 --> 01:10:32,966
<i>On yıllar oldu
bu ada halkından beri</i>

1210
01:10:32,968 --> 01:10:35,836
<i>ücretsiz bir şey gördüm
ve adil seçim.</i>

1211
01:10:35,838 --> 01:10:38,740
<i>Seçimlere katılım
%90 olduğu söyleniyor</i>

1212
01:10:38,742 --> 01:10:41,242
<i>ve sokaklardaki ruh hali
çok sevinçli.</i>

1213
01:10:41,244 --> 01:10:44,011
<i>Neredeyse sanki
sonucun önemi yok</i>

1214
01:10:44,013 --> 01:10:47,081
<i>Anton Vincent olduğu sürece
kazanan değil.</i>

1215
01:10:49,052 --> 01:10:51,152
Biraz kahvaltı ister misin?
Bizde şöyle bir şey var:

1216
01:10:51,154 --> 01:10:53,554
altı farklı tür
şekerli tahıl,

1217
01:10:53,556 --> 01:10:56,256
ve çörekler.

1218
01:10:56,258 --> 01:10:57,959
Bunlar
gerçekten iyiler.

1219
01:10:57,961 --> 01:11:00,995
Ah, bizim de çok şeyimiz kaldı.

1220
01:11:00,997 --> 01:11:04,197
Anton mu?

1221
01:11:04,199 --> 01:11:06,233
Anton!

1222
01:11:06,235 --> 01:11:08,036
Anton, dur!

1223
01:11:08,038 --> 01:11:10,103
Anton! Anton!

1224
01:11:10,105 --> 01:11:12,072
Anton! Anton, dur!

1225
01:11:12,074 --> 01:11:13,575
Anton!

1226
01:11:19,248 --> 01:11:20,950
MERHABA.

1227
01:11:35,899 --> 01:11:38,666
Çok üzgünüm.
öyle demek istemedim.

1228
01:11:38,668 --> 01:11:40,734
- Sorun değil.
- Ben çok sakar biriyim.

1229
01:11:40,736 --> 01:11:42,103
- Ben çok üzgünüm.
- Sorun değil.

1230
01:11:42,105 --> 01:11:44,808
- Gerçekten üzgünüm.
- Sorun değil.

1231
01:11:56,218 --> 01:11:58,353
Dostum, atlayacak!

1232
01:11:58,355 --> 01:12:00,755
Kim atlıyor? Kim atlıyor?

1233
01:12:00,757 --> 01:12:02,223
- Denny.
-Denny mi?

1234
01:12:06,029 --> 01:12:07,664
Atlayacak!

1235
01:12:11,066 --> 01:12:12,634
Denny!

1236
01:12:12,636 --> 01:12:15,636
İlahi yasayı çiğnedim!

1237
01:12:15,638 --> 01:12:17,938
Babama itaatsizlik ettim.

1238
01:12:17,940 --> 01:12:20,207
- Denny, aşağı in.
- Bunu alarak anladım

1239
01:12:20,209 --> 01:12:24,144
kendi hayatım, taahhüt ediyorum
ikinci ölümcül günah.

1240
01:12:24,146 --> 01:12:25,647
Sorun değil.

1241
01:12:25,649 --> 01:12:28,649
Cehennemin sol ayağı
benim için fazla iyi.

1242
01:12:28,651 --> 01:12:30,385
sonuna kadar gitmek istiyorum
mideye,

1243
01:12:30,387 --> 01:12:32,219
en kötü insanlar nereye gidiyor!

1244
01:12:32,221 --> 01:12:34,988
Denny, dur!

1245
01:12:34,990 --> 01:12:36,158
HAYIR!

1246
01:12:45,668 --> 01:12:48,169
Senin sorunun ne?
Kes şunu!

1247
01:12:48,171 --> 01:12:50,138
Ah! Ah!

1248
01:12:50,140 --> 01:12:51,438
Ah, ah, ah, ah!

1249
01:12:51,440 --> 01:12:54,845
Ah. Bu acıtıyor.

1250
01:12:56,212 --> 01:13:00,081
Ah! Bacaklarım...
Sanırım kırılmışlar.

1251
01:13:00,083 --> 01:13:01,381
Ah. Ah. Ah.

1252
01:13:01,383 --> 01:13:05,118
Birisi 911'i arasın.

1253
01:13:07,990 --> 01:13:09,924
Bunca gürültü de ne?

1254
01:13:09,926 --> 01:13:13,126
Denny kendini öldürmeye çalıştı.
Çatıdan atladı.

1255
01:13:13,128 --> 01:13:14,828
Okuldan mı?

1256
01:13:14,830 --> 01:13:16,863
Bu bile değil
iki hikaye.

1257
01:13:16,865 --> 01:13:19,901
Evet bu yüzden ölmedi.
Az önce bir sürü kemiği kırdı.

1258
01:13:19,903 --> 01:13:23,103
- En keskin bıçak değil, değil mi?
- Anne, dur.

1259
01:13:23,105 --> 01:13:25,072
- Ne oldu.
- Ne?

1260
01:13:25,074 --> 01:13:27,875
Anton öyle düşünüyor
Aslında yapabilirim

1261
01:13:27,877 --> 01:13:29,710
gerçek bir diş hekimi ol.

1262
01:13:29,712 --> 01:13:31,179
- Öyle mi?
- Evet.

1263
01:13:31,181 --> 01:13:32,112
Ah.

1264
01:13:32,114 --> 01:13:34,849
sanırım
kendi ülkesinde,

1265
01:13:34,851 --> 01:13:37,251
daha fazla doktor var
kişi başına diğerlerinden daha

1266
01:13:37,253 --> 01:13:39,252
tüm dünyada ülke.
Buna inanabiliyor musun?

1267
01:13:39,254 --> 01:13:41,054
Evet, çünkü hepsi bu
reddedilen aptallar

1268
01:13:41,056 --> 01:13:43,057
tıp fakültesi için burada
oraya git.

1269
01:13:43,059 --> 01:13:46,027
Neden olmak zorundasın
bu kadar moral bozucu mu?

1270
01:13:46,029 --> 01:13:49,162
Anton öyle düşünüyor
Bunu yapabilirim ve...

1271
01:13:49,164 --> 01:13:51,933
Biliyor musun, kendimi gerçekten iyi hissediyorum
Dişler hakkındaki bilgim hakkında.

1272
01:13:51,935 --> 01:13:53,901
Anton bir yalancıdır.

1273
01:13:53,903 --> 01:13:55,870
Ona baktım
Vikipedi'de, tamam mı?

1274
01:13:55,872 --> 01:13:58,139
O büyük değil
devrimci olduğunu iddia ediyor.

1275
01:13:58,141 --> 01:14:00,174
- Bunu söyleme.
- Öyle olduğunu biliyor muydun?

1276
01:14:00,176 --> 01:14:02,477
işi teslim etti
diktatör babasından mı?

1277
01:14:02,479 --> 01:14:05,078
Peki tüm bu asi olayı?
Bu saçmalık.

1278
01:14:05,080 --> 01:14:06,880
Bir savaşa girdi
dağlarda

1279
01:14:06,882 --> 01:14:09,149
bir helikopterden.

1280
01:14:09,151 --> 01:14:12,853
Ah Tanrım.
Hız bile yapmıyorum.

1281
01:14:12,855 --> 01:14:15,857
Öyle olduklarını düşünmüyorsun
Anton'u mu arıyorsunuz?

1282
01:14:15,859 --> 01:14:17,192
Eğer onun izini sürdülerse

1283
01:14:17,194 --> 01:14:19,292
sekiz zilyon e-posta,
bu pek de şaşırtıcı olmazdı.

1284
01:14:19,294 --> 01:14:21,328
öyle olduğunu sanıyordum
dikkatli olmak.

1285
01:14:21,330 --> 01:14:22,830
Dikkatli davranıyordum.

1286
01:14:22,832 --> 01:14:24,131
O tek kişi
İnternette 24-7.

1287
01:14:24,133 --> 01:14:25,367
Senin olman gerekiyordu
ona yardım etmek.

1288
01:14:25,369 --> 01:14:28,236
O bilmiyor
senin gibi internet!

1289
01:14:29,372 --> 01:14:32,305
Eğer onlar yoksa
flaşörleri açık,

1290
01:14:32,307 --> 01:14:34,075
buna mecbur değilim
Kenara çek, değil mi?

1291
01:14:34,077 --> 01:14:35,542
Kanun bu, değil mi?
Şuna bak.

1292
01:14:35,544 --> 01:14:37,913
Sadece içeri çek
ve normal davran.

1293
01:15:14,484 --> 01:15:16,951
Biraz malzeme topladım
kızarmış muz için.

1294
01:15:16,953 --> 01:15:19,152
Görüyorsun, sır
yağın içindedir.

1295
01:15:19,154 --> 01:15:21,923
- Nasıl karamelleştiğini gördün mü?
- Mm-hmm.

1296
01:15:21,925 --> 01:15:24,157
Kokla.

1297
01:15:24,159 --> 01:15:25,326
Aa.

1298
01:15:28,964 --> 01:15:30,965
Her yerdeler.

1299
01:15:30,967 --> 01:15:32,934
Anton, sana söylemiştim.

1300
01:15:32,936 --> 01:15:34,568
Seni saklamamız lazım.
Hadi.

1301
01:15:36,105 --> 01:15:37,136
Aman Tanrım!
Ne yapacağız?

1302
01:15:37,138 --> 01:15:40,508
Darlene, ben değilim
onlarla yüzleşmekten korkuyor.

1303
01:15:40,510 --> 01:15:42,376
Beni iade edecekler

1304
01:15:42,378 --> 01:15:45,412
ve halkım
beni evde karşılayacak.

1305
01:15:47,016 --> 01:15:48,849
Lütfen Anton.
sadece içeride kal.

1306
01:15:48,851 --> 01:15:50,084
Anne,
durdur şunu.

1307
01:15:50,086 --> 01:15:51,419
seni istemiyorum
oraya gitmek için.

1308
01:15:51,421 --> 01:15:53,520
Bırak onu gitsin!
Hepimizi öldürteceksin!

1309
01:15:53,522 --> 01:15:55,590
Şşşt!

1310
01:16:02,998 --> 01:16:06,367
Evden çık
elleriniz havadayken.

1311
01:16:10,172 --> 01:16:12,173
bu
son uyarın.

1312
01:16:12,175 --> 01:16:14,744
Şimdi evden çık.

1313
01:16:18,647 --> 01:16:22,617
Efendim, orada duruyor
kolları kaldırılmış halde!

1314
01:16:22,619 --> 01:16:25,518
Hanımefendi, içeride kalın.

1315
01:16:25,520 --> 01:16:28,257
Peki daha ne olsun
ondan mı istiyorsun?

1316
01:16:30,159 --> 01:16:34,327
Dedeyi istemiyoruz
kızı istiyoruz.

1317
01:16:34,329 --> 01:16:36,229
Hangi kız?

1318
01:16:36,231 --> 01:16:38,534
Tatiana Louise Miles.

1319
01:16:44,172 --> 01:16:47,073
- Ne yaptın?
- Ben hiçbir şey yapmadım.

1320
01:16:47,075 --> 01:16:49,546
Şimdi dışarı çık
ya da içeri giriyoruz.

1321
01:17:12,101 --> 01:17:13,968
"Şuna bakın arkadaşlar.

1322
01:17:13,970 --> 01:17:16,002
Hashtag sürtük,

1323
01:17:16,004 --> 01:17:17,071
etiket...

1324
01:17:17,073 --> 01:17:20,073
uyuşturucu bağımlısı da houzzz."

1325
01:17:20,075 --> 01:17:22,276
Bu senin e-postandı.

1326
01:17:22,278 --> 01:17:23,376
Anton bunu söyledi.

1327
01:17:23,378 --> 01:17:25,211
Asla hashtag yapmam
bir e-postada.

1328
01:17:25,213 --> 01:17:27,081
- Kimse yapmaz.
- Affedersin?

1329
01:17:27,083 --> 01:17:29,716
O e-patlama nereden gönderildi?

1330
01:17:29,718 --> 01:17:31,218
kızınızın bilgisayarı.

1331
01:17:31,220 --> 01:17:32,486
Peki, nereden biliyorsun?
o mu gönderdi?

1332
01:17:32,488 --> 01:17:34,721
Başka biri
göndermiş olabilir.

1333
01:17:34,723 --> 01:17:35,822
Pek olası değil.

1334
01:17:35,824 --> 01:17:38,259
Tamam diyelim
o gönderdi...

1335
01:17:38,261 --> 01:17:41,295
ki bunu yapmadı,
ama diyelim ki yaptı...

1336
01:17:41,297 --> 01:17:43,630
bu bir suç mu
e-posta göndermek için?

1337
01:17:43,632 --> 01:17:46,634
Bu içeriğe bağlıdır.
İki genç yatakta mı?

1338
01:17:46,636 --> 01:17:50,203
Her ikisi de 18 yaşın üzerinde, sapık.

1339
01:17:50,205 --> 01:17:52,406
Ve örtülerin altında.
Hiçbir şey göremiyorsun bile.

1340
01:17:52,408 --> 01:17:54,140
Biliyor musun
kızını gizlice

1341
01:17:54,142 --> 01:17:56,309
Anton Vincent'ı putlaştırdı,
diktatör mü?

1342
01:17:56,311 --> 01:17:58,979
O kadar yazdı
ona beş mektup,

1343
01:17:58,981 --> 01:18:01,314
inandığı mektuplar
cevap veriyordu.

1344
01:18:01,316 --> 01:18:03,517
Sen kullandın
bu bilgisayar

1345
01:18:03,519 --> 01:18:06,620
iletişime geçmeyi denemek
Vincent'ın ortakları,

1346
01:18:06,622 --> 01:18:08,255
bilinen silah satıcıları.

1347
01:18:08,257 --> 01:18:09,523
Sabit diskiniz

1348
01:18:09,525 --> 01:18:12,193
soruları gösterir
saldırı tüfekleri hakkında

1349
01:18:12,195 --> 01:18:15,161
omuzdan atılan füzeler,
uçaksavar mühimmatı.

1350
01:18:15,163 --> 01:18:17,197
sen düşünüyorsun
o kullanacaktı

1351
01:18:17,199 --> 01:18:19,332
uçaksavar mühimmatı
okulda mı?

1352
01:18:19,334 --> 01:18:22,370
Bu mümkün.
Savaş planları vardı

1353
01:18:22,372 --> 01:18:25,171
garajınızda,
detaylandırma

1354
01:18:25,173 --> 01:18:28,442
karşı bir devrim
öğretmenler ve öğrenciler.

1355
01:18:28,444 --> 01:18:30,577
Hayır, bu sosyal bir etkinlikti
devrim,

1356
01:18:30,579 --> 01:18:32,013
<i>Mean Girls</i>'deki gibi mi?

1357
01:18:32,015 --> 01:18:33,313
Bayan Miles,

1358
01:18:33,315 --> 01:18:35,448
<i>Kötü Kızlar</i>'ı seviyorum
bir sonraki adam kadar.

1359
01:18:35,450 --> 01:18:38,352
Tanrı'dan diliyorum
bir zamana geri dönebiliriz

1360
01:18:38,354 --> 01:18:40,621
Regina George ne zaman
Diyet hapları korkutucuydu

1361
01:18:40,623 --> 01:18:42,790
ama o günler
sonsuza dek gittiler.

1362
01:18:42,792 --> 01:18:46,093
Plastikler değil
önemsediğimiz bir tehdit.

1363
01:18:46,095 --> 01:18:48,261
Plastik <i>patlayıcılar...</i>

1364
01:18:48,263 --> 01:18:50,031
bu bir tehdittir.

1365
01:18:50,033 --> 01:18:53,200
Öyleyse söyle bize,

1366
01:18:53,202 --> 01:18:55,402
silah mı saklıyorsun?

1367
01:18:55,404 --> 01:18:57,170
Hayır, bende yok
herhangi bir silah.

1368
01:18:57,172 --> 01:18:59,639
Bir Web sitesinde gezindiniz
"Komando Toptan Satışı" olarak anılır.

1369
01:18:59,641 --> 01:19:02,175
Teklif verdin ve kazandın

1370
01:19:02,177 --> 01:19:05,578
kullanılmış bir Sovyet T-72 tankı!

1371
01:19:05,580 --> 01:19:07,581
Ne saklıyorsun
küçük kız mı?

1372
01:19:07,583 --> 01:19:09,649
- Tank değil.
- Bir şey saklıyorsun!

1373
01:19:09,651 --> 01:19:10,654
Nedir?

1374
01:19:11,988 --> 01:19:14,220
<i>Ben Dedektif Spano.</i>

1375
01:19:14,222 --> 01:19:16,122
<i>Elinizde sağlam bir şey var mı?</i>

1376
01:19:16,124 --> 01:19:19,059
Hiçbir şeyimiz yok.

1377
01:19:19,061 --> 01:19:21,594
<i>Burada hiçbir şey yok.</i>

1378
01:19:21,596 --> 01:19:24,398
- Buradan çıkıyoruz.
- Gitmekte özgürsün.

1379
01:19:24,400 --> 01:19:26,399
ama bu şu anlama gelmiyor
özgürsün.

1380
01:19:26,401 --> 01:19:28,471
- Seni izliyor olacağız.
- Evet.

1381
01:19:31,406 --> 01:19:33,773
Ne dediklerini duydun.
Hadi.

1382
01:19:33,775 --> 01:19:35,542
Bir şey saklıyorum.

1383
01:19:35,544 --> 01:19:37,577
- Saldırı tüfekleri.
- Omuzdan atılan füzeler.

1384
01:19:37,579 --> 01:19:40,516
Silah saklamıyorum
sizi salak.

1385
01:19:42,318 --> 01:19:44,551
Bir adamı saklıyorum.
Hayır anne, bunu yapıyorum!

1386
01:19:44,553 --> 01:19:47,353
Hayır kızım, o aşağıda
baskı yapıyor ve o bilmiyor...

1387
01:19:47,355 --> 01:19:49,622
Anton Vincent
bizim evimizde yaşıyoruz.

1388
01:19:49,624 --> 01:19:52,393
HAYIR! Onu dinleme.
Kendin söyledin...

1389
01:19:52,395 --> 01:19:55,429
Yazdığına inanıyor
onun mektupları. O hayal görüyor!

1390
01:19:55,431 --> 01:19:57,398
Sen teksin
kim hayal görüyor, anne!

1391
01:19:57,400 --> 01:19:59,700
Bunu göremiyor musun?
onu teslim etmemizi mi istiyor?

1392
01:19:59,702 --> 01:20:01,268
göremezsin
neler yapabileceğini,

1393
01:20:01,270 --> 01:20:02,402
çünkü sen tamamen
ona aşık!

1394
01:20:02,404 --> 01:20:04,205
Ben ona aşık değilim!

1395
01:20:04,207 --> 01:20:06,173
Ne düşünüyorsun?
O taşınacak.

1396
01:20:06,175 --> 01:20:07,340
o düzeltecek
tüm kırık şeyler,

1397
01:20:07,342 --> 01:20:09,777
o seni becerecek
ve sana onunla evlenmeni mi teklif edeceğim?

1398
01:20:09,779 --> 01:20:10,747
Kapa çeneni!

1399
01:20:17,119 --> 01:20:19,353
Hımm,

1400
01:20:19,355 --> 01:20:21,658
hâlâ 20 puanın var
büyükbabanın mı?

1401
01:20:28,763 --> 01:20:30,497
Vay.
Bu çok daha güzel

1402
01:20:30,499 --> 01:20:33,166
rehabilitasyon merkezinden daha
annem gitti.

1403
01:20:33,168 --> 01:20:36,303
Evet, oldukça hoş.

1404
01:20:36,305 --> 01:20:39,273
Yani onlara şunu söyledi
bizi rehin tutuyordu

1405
01:20:39,275 --> 01:20:41,375
ve beni bazı şeyler yapmaya zorladı
asla yapmam

1406
01:20:41,377 --> 01:20:43,810
yani temelde,
suçlamaları düşürdüler.

1407
01:20:43,812 --> 01:20:46,147
Öyle görünüyor
namuslu bir adam.

1408
01:20:46,149 --> 01:20:48,816
bir nevi,
bir diktatör için.

1409
01:20:48,818 --> 01:20:51,684
Yani...

1410
01:20:51,686 --> 01:20:53,286
Sarvia hakkında...

1411
01:20:53,288 --> 01:20:55,457
Evet. Ben bir aptalım.

1412
01:20:58,694 --> 01:20:59,960
Dinle,

1413
01:20:59,962 --> 01:21:02,295
eğer ondan gerçekten hoşlanıyorsan,
hoş bir kıza benziyor

1414
01:21:02,297 --> 01:21:03,496
ve belki de yapmadım
ona bir şans ver.

1415
01:21:03,498 --> 01:21:05,432
Ona bir şans verdin.

1416
01:21:05,434 --> 01:21:07,537
Ve o kadar da muhteşem değil.

1417
01:21:11,173 --> 01:21:14,308
Herşeyi mahvettim mi?

1418
01:21:14,310 --> 01:21:17,710
Eğer bir şans olsaydı
benim ve senin için,

1419
01:21:17,712 --> 01:21:20,514
patlattım mı?

1420
01:21:20,516 --> 01:21:22,316
Hayır.

1421
01:21:22,318 --> 01:21:24,318
Ama belki de yapmalıyız
yavaş ol,

1422
01:21:24,320 --> 01:21:26,187
biliyorsun,
her şeyin nereye gittiğini görün.

1423
01:21:26,189 --> 01:21:27,723
- Yavaş iyidir.
- Evet.

1424
01:21:29,324 --> 01:21:30,758
- Ah.
- Üzgünüm.

1425
01:21:30,760 --> 01:21:32,361
- Şaka yapmak.
- Tamam aşkım.

1426
01:21:53,682 --> 01:21:55,883
Sana işkence etmiyorlar
ya da herhangi bir şey, öyle mi?

1427
01:21:55,885 --> 01:21:59,622
Sadece yiyecek.
Anneninkinden daha kötü.

1428
01:22:00,789 --> 01:22:02,855
"Ben kazığa bağlıyım,

1429
01:22:02,857 --> 01:22:04,892
ama davanın arkasındayım."

1430
01:22:04,894 --> 01:22:06,762
<i>Hamlet.</i>

1431
01:22:08,230 --> 01:22:09,796
<i>Kral Lear.</i>

1432
01:22:09,798 --> 01:22:11,868
Daha uygun.

1433
01:22:14,604 --> 01:22:16,370
- Ah.
- Bu yardımcı olabilir.

1434
01:22:24,346 --> 01:22:25,714
Lezzetli.

1435
01:22:29,517 --> 01:22:31,587
Kızıma yazdım.

1436
01:22:32,622 --> 01:22:35,892
sadece ben yaptım
senin yüzünden.

1437
01:22:39,262 --> 01:22:41,464
ben oyum
seni kim teslim etti?

1438
01:22:43,031 --> 01:22:44,798
Biliyorum.

1439
01:22:44,800 --> 01:22:46,532
Yani bu senin hatan.
Sen teksin

1440
01:22:46,534 --> 01:22:48,537
bana ayağa kalkmamı kim söyledi
inandığım şey için.

1441
01:22:49,538 --> 01:22:51,938
Seninle gurur duyuyorum Tatiana.

1442
01:22:51,940 --> 01:22:53,474
Neden?

1443
01:22:53,476 --> 01:22:56,546
Çünkü asi oldun.

1444
01:22:58,314 --> 01:23:00,383
Sesini buldun.

1445
01:23:02,752 --> 01:23:04,754
Akıllıca kullanın.

1446
01:23:23,004 --> 01:23:24,604
Nasıl gitti?

1447
01:23:24,606 --> 01:23:27,476
Doğru olanı mı yaptım?

1448
01:23:29,912 --> 01:23:32,714
Bende hiç yok
bu konuda tecrübeliyim ama...

1449
01:23:34,850 --> 01:23:37,520
eğer zor olsaydı, öyleydi
muhtemelen doğru olandır.

1450
01:23:40,422 --> 01:23:42,456
Durmam lazım.

1451
01:23:42,458 --> 01:23:43,857
- Nerede?
-Charles.

1452
01:23:43,859 --> 01:23:46,859
Cidden? beni yapmıyorsun
onu tekrar gözetle. Ben...

1453
01:23:46,861 --> 01:23:51,400
Boruyu indirin. Bu farklı
bir nevi misyon.

1454
01:23:56,872 --> 01:23:58,738
Tamam Sharon.
her şey görünüyor...

1455
01:23:58,740 --> 01:24:00,607
-Charles mı?
- Darlene!

1456
01:24:00,609 --> 01:24:02,009
istemediğini söylemiştin
cumartesi...

1457
01:24:02,011 --> 01:24:04,010
Herhangi bir değişiklik istemiyorum.

1458
01:24:04,012 --> 01:24:05,778
Vazgeçmek için buradayım.

1459
01:24:05,780 --> 01:24:08,717
Bilginize, diş hekiminiz burada,
ayak emmeyi sever.

1460
01:24:12,721 --> 01:24:15,488
<i>Anton Vincent iade edildi
bugün memleketine.</i>

1461
01:24:15,490 --> 01:24:17,057
<i>Suçlarla suçlanıyor
insanlığa karşı,</i>

1462
01:24:17,059 --> 01:24:20,661
<i>bir kerelik diktatör olacak
askeri mahkemeyle karşı karşıya kalacak.</i>

1463
01:24:20,663 --> 01:24:22,629
<i>Zorunlu bir darbe
Papa Vincent,</i>

1464
01:24:22,631 --> 01:24:24,697
<i>bilindiği gibi,
sürgüne gönderildi.</i>

1465
01:24:24,699 --> 01:24:26,700
<i>Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı
ancak yakalandı</i>

1466
01:24:26,702 --> 01:24:29,902
<i>annesi-kızı olduğunda
rehineler kaçmayı başardı.</i>

1467
01:24:29,904 --> 01:24:32,473
<i>Şimdi Sahnede Haberler yayında</i>

1468
01:24:32,475 --> 01:24:33,840
<i>tepkiyle.</i>

1469
01:24:33,842 --> 01:24:36,376
<i>Siz kızlar bu süreçten geçtiniz
büyük bir çile.</i>

1470
01:24:36,378 --> 01:24:38,379
<i>Yorum yapmak ister misiniz?</i>

1471
01:24:38,381 --> 01:24:40,413
<i>Tamamen oldu
hayat değiştiriyor.</i>

1472
01:24:40,415 --> 01:24:43,082
<i>Gerçekten düşünüyorum
TSSB'm var.</i>

1473
01:24:43,084 --> 01:24:45,818
<i>Liderini düşünürdünüz
bir ülke siber zorbalığa maruz kalmaz</i>

1474
01:24:45,820 --> 01:24:47,920
<i>ama, mesela,
kesinlikle yaptı.</i>

1475
01:24:47,922 --> 01:24:49,723
<i>Bilirsin, öyle görünüyordu
oldukça iyi bir adam,</i>

1476
01:24:49,725 --> 01:24:51,892
<i>o bunu yapana kadar
fichus'uma.</i>

1477
01:24:51,894 --> 01:24:53,660
<i>Ah, istemiyorsun bile
çimlerimi görmek için.</i>

1478
01:24:53,662 --> 01:24:55,862
<i>Ve sanırım çaldı
çim biçme makinem.</i>

1479
01:25:00,936 --> 01:25:02,672
Haydi.

1480
01:25:07,008 --> 01:25:08,944
Hadi yiyelim.

1481
01:25:11,012 --> 01:25:13,080
Köstebek Maria,

1482
01:25:13,082 --> 01:25:14,851
onun onuruna.

1483
01:25:20,890 --> 01:25:24,425
Hmm. Bu aslında
hiç de fena değil.

1484
01:25:24,427 --> 01:25:26,527
Bir iltifat.

1485
01:25:26,529 --> 01:25:28,562
Rahatlamak.
Tek söylediğim şuydu:

1486
01:25:28,564 --> 01:25:30,700
"Hiç de fena değil."

1487
01:25:32,534 --> 01:25:34,568
Hiç fena değil...

1488
01:25:34,570 --> 01:25:36,569
yarısı iyi,

1489
01:25:36,571 --> 01:25:39,042
o yüzden alacağım
bir iltifat olarak.

1490
01:25:46,848 --> 01:25:49,952
sanırım arkadaşın
kalemini geri aldı.

1491
01:25:55,658 --> 01:25:57,760
Senin için de bir tane var.

1492
01:26:27,591 --> 01:26:32,591
Altyazılar: patlayıcıskull